including where appropriate

Croatian translation: uključujući, gdje je primjenjivo

18:51 Sep 28, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: including where appropriate
(17) Insufficient resources are made available, including where appropriate through international cooperation, to ensuring free, accessible, safe and high quality education for all children as a component of primary prevention against the sexual exploitation of children and adolescents.

Nekako ne mogu pohvatati smisao ove rečenice.
sazo
Croatia
Local time: 16:04
Croatian translation:uključujući, gdje je primjenjivo
Explanation:
nekoliko izvora ;)
Selected response from:

ipv
Local time: 16:04
Grading comment
Hvala.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4uključujući, gdje je primjenjivo
ipv


Discussion entries: 6





  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uključujući, gdje je primjenjivo


Explanation:
nekoliko izvora ;)


    Reference: http://www.poslovniforum.hr/.../wmu.050.asp
    Reference: http://www.gstai.de/.../kroatien-anhang-zertifikate-gefluege...
ipv
Local time: 16:04
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 34
Grading comment
Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search