patent examination opinion notice

Croatian translation: rezultat ispitivanja uvjeta za priznanje patenta

07:44 Apr 12, 2021
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / transfer of patent rights
English term or phrase: patent examination opinion notice
Poštovani kolege i poštovane kolegice,

Prevodim ugovor o prijenosu tehnologije i u dijelu gdje se reguliraju pitanja vezana uz prijenos patenta i prava vezanih uz patent, pojavljuje se gornji termin.

Molim pomoć oko prijevoda.

Rečenični kontekst:
Party B shall provide the following technical materials to Party A:
patent acceptance notice, patent examination opinion notice, patent right certificate, etc.
Also, patent application documents, reply documents of patent examination opinions and application materials for changing the patent right owner.

Velika hvala svima na pomoći i trudu.
Vladimir Trkovnik
Croatia
Local time: 06:59
Croatian translation:rezultat ispitivanja uvjeta za priznanje patenta
Explanation:
Nakon objave prijave patenta u službenom glasilu Zavoda podnositelj može u roku od 6 mjeseci od datuma objave podnijeti jedan od zahtjeva za ispitivanje uvjeta za priznanje patenta:

1. zahtjev za priznanje patenta provedbom postupka potpunoga ispitivanja prijave patenta, ili

2. zahtjev za priznanje patenta na temelju podnesenih rezultata potpunoga ispitivanja prijave patenta, ili

3. zahtjev za priznanje patenta bez potpunoga ispitivanja prijave patenta (u daljnjem tekstu: konsenzualni patent).

https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/1999_07_78_1393...

Posebno članci 33. do 38.
Selected response from:

Kate Perak
Croatia
Local time: 06:59
Grading comment
Thanks Kate.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rezultat ispitivanja uvjeta za priznanje patenta
Kate Perak


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rezultat ispitivanja uvjeta za priznanje patenta


Explanation:
Nakon objave prijave patenta u službenom glasilu Zavoda podnositelj može u roku od 6 mjeseci od datuma objave podnijeti jedan od zahtjeva za ispitivanje uvjeta za priznanje patenta:

1. zahtjev za priznanje patenta provedbom postupka potpunoga ispitivanja prijave patenta, ili

2. zahtjev za priznanje patenta na temelju podnesenih rezultata potpunoga ispitivanja prijave patenta, ili

3. zahtjev za priznanje patenta bez potpunoga ispitivanja prijave patenta (u daljnjem tekstu: konsenzualni patent).

https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/1999_07_78_1393...

Posebno članci 33. do 38.

Kate Perak
Croatia
Local time: 06:59
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Kate.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search