draw-off needle

Croatian translation: igla za dreniranje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:draw-off needle
Croatian translation:igla za dreniranje
Entered by: Dinap

22:10 May 20, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / pharmaceutical
English term or phrase: draw-off needle
vrsta igle u veterinarskoj primjeni
Dinap
Croatia
Local time: 01:02
igla za dreniranje
Explanation:
Draw off
1. (tr) to cause (a liquid) to flow from something
http://www.thefreedictionary.com/_/dict.aspx?rd=1&word=draw ...

drain[ dreyn ]
verb (used with object)
1. to withdraw or draw off (a liquid) gradually; remove slowly or by degrees, as by filtration: to drain oil from a crankcase.
2. to withdraw liquid gradually from; make empty or dry by drawing off liquid: to drain a crankcase.
http://dictionary.reference.com/browse/drain

Selected response from:

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 01:02
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1igla za dreniranje
Ratko Rebic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
igla za dreniranje


Explanation:
Draw off
1. (tr) to cause (a liquid) to flow from something
http://www.thefreedictionary.com/_/dict.aspx?rd=1&word=draw ...

drain[ dreyn ]
verb (used with object)
1. to withdraw or draw off (a liquid) gradually; remove slowly or by degrees, as by filtration: to drain oil from a crankcase.
2. to withdraw liquid gradually from; make empty or dry by drawing off liquid: to drain a crankcase.
http://dictionary.reference.com/browse/drain



Ratko Rebic
Croatia
Local time: 01:02
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tiadellus: možda za drenažu?
11 hrs
  -> Hvala! Agree za prijedlog. http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=16221

neutral  Ivana Bjelac: svakako je "igla za drenažu"
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search