flame over circle

Croatian translation: simbol: opasnost od oksidirajućih tvari

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flame over circle
Croatian translation:simbol: opasnost od oksidirajućih tvari
Entered by: Milan Djukić

18:43 Oct 28, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Science - Manufacturing
English term or phrase: flame over circle
radi se o zapaljivom i otrovnom proizvodu, tj.upotrebi tog proizvoda
ipv
Local time: 14:28
simbol: opasnost od oksidirajućih tvari
Explanation:
Znakovi opasnosti
OP 3.3, Opasnost od oksidirajućih tvari

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-28 21:30:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.safetyshop.com/products/productdetail.asp?Product...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-28 21:34:20 GMT)
--------------------------------------------------

Oblikovanje znakova cjelovit je vizualni sustav u kojem je određen redoslijed opažanja pojedinih elemenata: geometrijski oblik, boja, piktogram i prateći tekst. Dimenzije se razlikuju ovisno o namjeni znaka i udaljenosti promatranja. Znakovi ovdje prikazani izrađeni su prema smjernicama Vijeća EEZ-a br. 58/92 s primjenom od 24. lipnja 1994. Ovdje su sadržani i svi znakovi koji se obvezno primjenjuju u Hrvatskoj na osnovi Pravilnika o standardima za sigurnosne boje i znakove i HRN Z.SO 001 do Z.SO 005 i Z.SO 010. Navedeni standardi izgrađeni su prema načelima koje je odredo ISO/TC 145, kao i znakovi za označavanje otrova i vozila koja prevoze opasne tvari u skladu s vrijedećim propisima u Republici Hrvatskoj i propisima ADR.
http://www.iproz.hr/index.php?what=znakovi_sigurnosti&cat=6&...
Selected response from:

Milan Djukić
Serbia
Local time: 14:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3simbol: opasnost od oksidirajućih tvari
Milan Djukić


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
simbol: opasnost od oksidirajućih tvari


Explanation:
Znakovi opasnosti
OP 3.3, Opasnost od oksidirajućih tvari

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-28 21:30:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.safetyshop.com/products/productdetail.asp?Product...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-28 21:34:20 GMT)
--------------------------------------------------

Oblikovanje znakova cjelovit je vizualni sustav u kojem je određen redoslijed opažanja pojedinih elemenata: geometrijski oblik, boja, piktogram i prateći tekst. Dimenzije se razlikuju ovisno o namjeni znaka i udaljenosti promatranja. Znakovi ovdje prikazani izrađeni su prema smjernicama Vijeća EEZ-a br. 58/92 s primjenom od 24. lipnja 1994. Ovdje su sadržani i svi znakovi koji se obvezno primjenjuju u Hrvatskoj na osnovi Pravilnika o standardima za sigurnosne boje i znakove i HRN Z.SO 001 do Z.SO 005 i Z.SO 010. Navedeni standardi izgrađeni su prema načelima koje je odredo ISO/TC 145, kao i znakovi za označavanje otrova i vozila koja prevoze opasne tvari u skladu s vrijedećim propisima u Republici Hrvatskoj i propisima ADR.
http://www.iproz.hr/index.php?what=znakovi_sigurnosti&cat=6&...


    Reference: http://www.iproz.hr/index.php?what=znakovi_sigurnosti&cat=6&...
    Reference: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/pr...
Milan Djukić
Serbia
Local time: 14:28
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: hvala Vam, Milane


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darko Kolega: elegantan odgovor
10 hrs
  -> Hvala!

agree  Dubravka Hrastovec: Sam znak se naziva 'Oksidirajuća tvar': http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/dodatni/378391.h...
12 hrs
  -> Hvala!

agree  Veronica Prpic Uhing
2 days 20 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search