Latex dipping

Croatian translation: umakanje u lateks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Latex dipping
Croatian translation:umakanje u lateks
Entered by: Veronica Prpic Uhing

16:19 Jul 24, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: Latex dipping
postupak obložavanja materijala sa lateks oblogom.
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 03:42
umakanje u latex
Explanation:
obicno pri rukavicama za posebne kemijske ili druge radove. nesto sam davno to prevadjala pa cu vam ako uspijem naci, dati par dobrih hrvatskih linkova.

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-07-24 17:09:04 GMT)
--------------------------------------------------

evo odvje par linkova proizvodjaca rukavica:
(bas sam bacila oko na stare stvari i sjetila se da se tu govori i o nanošenju latexa i mocenju u latex)

http://www.mkz.hr/rukavice.pdf
http://www.betex.hr/zastita_next.asp?kat_pro=77
http://www.inex-zastita.co.yu/gloves/slojevite_rukavice.htm
http://www.albo-zemun.co.yu/index.php?lng=sr-la&mode=katalog...
http://www.gvacic.com/asp/koznerukavice.asp?idCategory=11

nadam se ce vam ovi linkovi biti od koristi

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-24 17:25:15 GMT)
--------------------------------------------------

nema na cemu, evo jos par sam ih iskopala!
http://www.zastita.com.hr/content/view/330/32/
(ovdje ima ogromno stvari ali je dosadan za trazit! na desnoj strani su razni vezani clanci)
http://www.zavas.si/show_ovo.asp
Selected response from:

ivanamdb
Local time: 02:42
Grading comment
Hvala na velikoj pomoci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3umakanje u latex
ivanamdb


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
latex dipping
umakanje u latex


Language variant: rukavice umočene u latex

Explanation:
obicno pri rukavicama za posebne kemijske ili druge radove. nesto sam davno to prevadjala pa cu vam ako uspijem naci, dati par dobrih hrvatskih linkova.

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-07-24 17:09:04 GMT)
--------------------------------------------------

evo odvje par linkova proizvodjaca rukavica:
(bas sam bacila oko na stare stvari i sjetila se da se tu govori i o nanošenju latexa i mocenju u latex)

http://www.mkz.hr/rukavice.pdf
http://www.betex.hr/zastita_next.asp?kat_pro=77
http://www.inex-zastita.co.yu/gloves/slojevite_rukavice.htm
http://www.albo-zemun.co.yu/index.php?lng=sr-la&mode=katalog...
http://www.gvacic.com/asp/koznerukavice.asp?idCategory=11

nadam se ce vam ovi linkovi biti od koristi

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-24 17:25:15 GMT)
--------------------------------------------------

nema na cemu, evo jos par sam ih iskopala!
http://www.zastita.com.hr/content/view/330/32/
(ovdje ima ogromno stvari ali je dosadan za trazit! na desnoj strani su razni vezani clanci)
http://www.zavas.si/show_ovo.asp


ivanamdb
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala na velikoj pomoci!
Notes to answerer
Asker: I te kako da su od koristi draga Ivana. Najljepša hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Micic
2 hrs

agree  Veronica Prpic Uhing: lateks a ne latex na HR
7 hrs

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search