cut resistance

Croatian translation: otpornost na rezanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cut resistance
Croatian translation:otpornost na rezanje
Entered by: Sherefedin MUSTAFA

16:49 Jul 24, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: cut resistance
Jedna od osobina koja spada pod standard EN 388. Imate li možda link nekog solidnog prijevoda ovog standarda?
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 09:03
otporan na rezanje
Explanation:
Čini se logičnim
Selected response from:

Zara5 (X)
Croatia
Local time: 09:03
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3otporan na rezanje
Zara5 (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
otporan na rezanje


Explanation:
Čini se logičnim

Example sentence(s):
  • S unutarnje strane rukavica ugrađen je specijalni materijal Armor-Tex otporan na rezanje koji osigurava zaštitu od rezne ozljede (sječivo noža, staklo i slično). Vrlo su elastične i prijanjaju uz šake korisnika

    Reference: http://kroko.hr/archives/tag/kroko/page/2
Zara5 (X)
Croatia
Local time: 09:03
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 1

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Micic
1 hr
  -> Hvala!

neutral  Ivana Karanikic (X): samo mala izmjena - cut resistance je otpornost na rezanje
5 hrs
  -> Hvala! Slažem se bila sam malo brzopleta.

agree  Nedim Sahovic: Slažem se sa Ivanom
12 hrs
  -> Hvala!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X): but, w/IK
1 day 22 hrs
  -> Ma da naravno, brzopleto sam odgovorila, hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search