water bound paint

Croatian translation: boja na bazi vode

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:water bound paint
Croatian translation:boja na bazi vode
Entered by: sazo

20:25 Aug 31, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / paint
English term or phrase: water bound paint
The non-toxic acrylic water bound paint and the lacquer we use comply with DIN EN 71 part 3 standard for toxicity and DIN 53160 for sweat and
sazo
Croatia
Local time: 21:18
boja na bazi vode
Explanation:
http://www.hobbyart-chemaco.hr/katalog/default.asp?IDCat=225
Gusta boja na bazi vode, praktična primjena zahvaljujući spužvici na vrhu tube. Lako se nanosi na mnoge podloge.

ili boja na vodenoj bazi:
Gusta boja na vodenoj bazi, za slikanje prstima, rukama, kistom, spužvom i sl.

http://www.lumos.hr/akrilneboje.htm
Boje su na bazi vode, s odabranim pigmentima, mogu se razrijediti s vodom, i mogu se međusobno miješati.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 21:18
Grading comment
Puno hvala, Miro.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4boja na bazi vode
Mira Stepanovic


Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
boja na bazi vode


Explanation:
http://www.hobbyart-chemaco.hr/katalog/default.asp?IDCat=225
Gusta boja na bazi vode, praktična primjena zahvaljujući spužvici na vrhu tube. Lako se nanosi na mnoge podloge.

ili boja na vodenoj bazi:
Gusta boja na vodenoj bazi, za slikanje prstima, rukama, kistom, spužvom i sl.

http://www.lumos.hr/akrilneboje.htm
Boje su na bazi vode, s odabranim pigmentima, mogu se razrijediti s vodom, i mogu se međusobno miješati.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 21:18
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20
Grading comment
Puno hvala, Miro.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search