CATERING PLATTER BAG

Croatian translation: vrećica za pladanj za posluživanje/serviranje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CATERING PLATTER BAG
Croatian translation:vrećica za pladanj za posluživanje/serviranje
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.

16:07 Dec 27, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / plastic bags for food
English term or phrase: CATERING PLATTER BAG
to je plasticna vrecica za nosenje hrane, u ovom slucaju sendvica, ali kad se narucuje vise.
hvala unapred na sugestijama.
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 20:08
vrećica za pladanj za posluživanje/serviranje
Explanation:
prijedlog bez reference
Selected response from:

Darko Pauković
Croatia
Local time: 03:08
Grading comment
Hvala puno
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1vrećica za pladanj za posluživanje/serviranje
Darko Pauković
Summary of reference entries provided
catering platter bag
zoe1

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
catering platter bag
vrećica za pladanj za posluživanje/serviranje


Explanation:
prijedlog bez reference

Darko Pauković
Croatia
Local time: 03:08
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala puno

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1: Da, to bi bilo to.
12 mins
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: catering platter bag

Reference information:
Mislim da se ovde radi o vrećicama u koje mogu da se stave posude u koje se stavlja hrana ili sendviči, za razliku od onih koji imaju istu namenu ali su sa poklopcem. Pogledajte ref.
To bi bile neke vrećice za posude za sendviče (hranu)- vrećice za posude za dostavljanje hrane. nešto tako.
http://charlotteexpresspackaging.co.uk/collections/sandwich-...
http://www.mojkvart.hr/Zagreb/Slobostina/Catering-priprema-i...

zoe1
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search