non-restrained joint

Croatian translation: klizni oslonci

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-restrained joint
Croatian translation:klizni oslonci
Entered by: Sonja Bulesic Milic

20:15 Nov 29, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Piping
English term or phrase: non-restrained joint
Flange Adapters must not be used as anchor points for tie rods across non-restrained joints
Sonja Bulesic Milic
Local time: 22:43
klizni oslonci
Explanation:
Moja savjetnica za strojarstvo predlaže sljedeći prijevod:

Prirubni adapteri ne smiju se koristiti kao točke usidrenja za zatezanje šipki preko KLIZNIH OSLONACA.
Tvrdi da "joints" ovdje nisu spojevi ni zglobovi, nego oslonci ili točke.

Nadam se da će Vam ovaj prijedlog biti od pomoći.
Selected response from:

Renata Borovac
Croatia
Local time: 22:43
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4klizni oslonci
Renata Borovac


  

Answers


1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
klizni oslonci


Explanation:
Moja savjetnica za strojarstvo predlaže sljedeći prijevod:

Prirubni adapteri ne smiju se koristiti kao točke usidrenja za zatezanje šipki preko KLIZNIH OSLONACA.
Tvrdi da "joints" ovdje nisu spojevi ni zglobovi, nego oslonci ili točke.

Nadam se da će Vam ovaj prijedlog biti od pomoći.

Renata Borovac
Croatia
Local time: 22:43
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search