ProZ.com Giving Tuesday 2020

Since its inception in 2012, Giving Tuesday has been celebrated across the globe as a day to give back: whether it be through donations, fundraising, volunteering your time and expertise, or simply by calling others to support a particular cause or initiative.
Pre-register for the Giving Tuesday Networking Meetup!

Click for Full Participation

row width

Croatian translation: širina trake

16:12 Oct 8, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: row width
U pitanju je komora za predfermentaciju a rečenica glasi ovako:

Depending on the position of the transfer flaps
and the number of trays -as well as the
number of dough pockets per tray (the socalled
row width)- the doughpiece remains in
the intermediate proofer for a certain time.
During this time the doughpiece is able to
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 17:05
Croatian translation:širina trake
Explanation:
budući se predfermentacija odvija na trakama, što se može zaključiti iz teksta navedene stranice,ovo je trenutno najbolje što Vam mogu pomoći :)
Selected response from:

ipv
Local time: 17:05
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3širina trake
ipv


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
širina trake


Explanation:
budući se predfermentacija odvija na trakama, što se može zaključiti iz teksta navedene stranice,ovo je trenutno najbolje što Vam mogu pomoći :)


    Reference: http://www.peksrevice.hr/novosti.php?TrazeniD=30
ipv
Local time: 17:05
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search