Spindle insert

Croatian translation: osovina / ležaj

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Spindle insert
Croatian translation:osovina / ležaj
Entered by: Ratko Rebic

20:35 Sep 22, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Spindle insert
Extended spindle inserts are used with thresholds, carpeted floors, or terrazzo pans or in cases where more clearance between door and floor is required
Nenad Beganovic
Local time: 08:29
ležaj/osovina
Explanation:
Radi se o ležaju ili osovini podnog zatvarača vrata.
Slika:
http://www.qualifiedhardware.com/brands/dorma/74000-extended...

U vašem slučaju o produženoj osovini (ležaju):
http://www.wholesaleglasscompany.co.uk/acatalog/DORMA-Floor-...
http://www.lsc.com.au/Products/Hardware/door-closers/Closer-...

Podni zatvarač za vrata:
http://www.vbh.hr/l1/vbh/HR/products/product_range/Door_hard...
http://www.bilotrade.hr/podni-zatvaraci-vrata

Zbog neizbočene osovine zatvarača te ekstremno plosnate poluge bez oka, moguć je kut otvaranja od 180° uz podni zazor od 9 mm.
http://www.geze.hr/geze/proizvodi/tehnologija-vrata/podni-za...

ECO PODNI ZATVARAČ BTS 843 EN3 GARNITURA 120 kg
S KOČNICOM 90 STUPNJEVA
Set sa gornjim i donjim ležajem za drvo
Strana 94 i 95:
http://dbt.hr/pdf/katalog-novo.pdf


Selected response from:

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 08:29
Grading comment
hvala :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ležaj/osovina
Ratko Rebic


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spindle insert
ležaj/osovina


Explanation:
Radi se o ležaju ili osovini podnog zatvarača vrata.
Slika:
http://www.qualifiedhardware.com/brands/dorma/74000-extended...

U vašem slučaju o produženoj osovini (ležaju):
http://www.wholesaleglasscompany.co.uk/acatalog/DORMA-Floor-...
http://www.lsc.com.au/Products/Hardware/door-closers/Closer-...

Podni zatvarač za vrata:
http://www.vbh.hr/l1/vbh/HR/products/product_range/Door_hard...
http://www.bilotrade.hr/podni-zatvaraci-vrata

Zbog neizbočene osovine zatvarača te ekstremno plosnate poluge bez oka, moguć je kut otvaranja od 180° uz podni zazor od 9 mm.
http://www.geze.hr/geze/proizvodi/tehnologija-vrata/podni-za...

ECO PODNI ZATVARAČ BTS 843 EN3 GARNITURA 120 kg
S KOČNICOM 90 STUPNJEVA
Set sa gornjim i donjim ležajem za drvo
Strana 94 i 95:
http://dbt.hr/pdf/katalog-novo.pdf




Ratko Rebic
Croatia
Local time: 08:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 131
Grading comment
hvala :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search