This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Mechanics / Mech Engineering

hanging stile

Croatian translation: nosivi dio koji ima šarke / dio konstrukcije sa šarkama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: hanging stile
Croatian translation:nosivi dio koji ima šarke / dio konstrukcije sa šarkama
Entered by: Ratko Rebic

17:17 Sep 26, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: hanging stile
Turn the neutral position to increase gap at hanging stile
Nenad Beganovic
Local time: 10:29
nosivi dio koji ima šarke / dio konstrukcije sa šarkama
Explanation:
Ako bi prevodili smisao, prema donjim izvorima tako bi nešto trebalo biti. Ali je ipak srednja razina pouzdanja. No možda pomogne.

1. also hanging head or hanging post : the stile of a door to which hinges are secured
2. the upright of a window frame to which casements are hinged or in which the pulleys for sash windows are fastened
http://www.merriam-webster.com/dictionary/hanging stile

The stiles were the vertical boards, one of which, tenoned or hinged, is known as the hanging stile
en.wikipedia.org/wiki/Door‎

Ovdje uz objašnjenje ima i slika:
Definition of hanging stile: The vertical structural member on the side opposite the handle, to which the hinges are fastened.
www.dictionaryofconstruction.com/.../hanging-stile....‎

Hinged - koji ima šarke
http://glosbe.com/en/hr/hinged
Selected response from:

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 10:29
Grading comment
hvala :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nosivi dio koji ima šarke / dio konstrukcije sa šarkama
Ratko Rebic


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nosivi dio koji ima šarke / dio konstrukcije sa šarkama


Explanation:
Ako bi prevodili smisao, prema donjim izvorima tako bi nešto trebalo biti. Ali je ipak srednja razina pouzdanja. No možda pomogne.

1. also hanging head or hanging post : the stile of a door to which hinges are secured
2. the upright of a window frame to which casements are hinged or in which the pulleys for sash windows are fastened
http://www.merriam-webster.com/dictionary/hanging stile

The stiles were the vertical boards, one of which, tenoned or hinged, is known as the hanging stile
en.wikipedia.org/wiki/Door‎

Ovdje uz objašnjenje ima i slika:
Definition of hanging stile: The vertical structural member on the side opposite the handle, to which the hinges are fastened.
www.dictionaryofconstruction.com/.../hanging-stile....‎

Hinged - koji ima šarke
http://glosbe.com/en/hr/hinged


Ratko Rebic
Croatia
Local time: 10:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 131
Grading comment
hvala :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search