hanging stile

Croatian translation: nosivi dio koji ima šarke / dio konstrukcije sa šarkama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: hanging stile
Croatian translation:nosivi dio koji ima šarke / dio konstrukcije sa šarkama
Entered by: Ratko Rebic

17:17 Sep 26, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: hanging stile
Turn the neutral position to increase gap at hanging stile
Nenad Beganovic
Local time: 10:29
nosivi dio koji ima šarke / dio konstrukcije sa šarkama
Explanation:
Ako bi prevodili smisao, prema donjim izvorima tako bi nešto trebalo biti. Ali je ipak srednja razina pouzdanja. No možda pomogne.

1. also hanging head or hanging post : the stile of a door to which hinges are secured
2. the upright of a window frame to which casements are hinged or in which the pulleys for sash windows are fastened
http://www.merriam-webster.com/dictionary/hanging stile

The stiles were the vertical boards, one of which, tenoned or hinged, is known as the hanging stile
en.wikipedia.org/wiki/Door‎

Ovdje uz objašnjenje ima i slika:
Definition of hanging stile: The vertical structural member on the side opposite the handle, to which the hinges are fastened.
www.dictionaryofconstruction.com/.../hanging-stile....

Hinged - koji ima šarke
http://glosbe.com/en/hr/hinged
Selected response from:

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 10:29
Grading comment
hvala :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nosivi dio koji ima šarke / dio konstrukcije sa šarkama
Ratko Rebic


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nosivi dio koji ima šarke / dio konstrukcije sa šarkama


Explanation:
Ako bi prevodili smisao, prema donjim izvorima tako bi nešto trebalo biti. Ali je ipak srednja razina pouzdanja. No možda pomogne.

1. also hanging head or hanging post : the stile of a door to which hinges are secured
2. the upright of a window frame to which casements are hinged or in which the pulleys for sash windows are fastened
http://www.merriam-webster.com/dictionary/hanging stile

The stiles were the vertical boards, one of which, tenoned or hinged, is known as the hanging stile
en.wikipedia.org/wiki/Door‎

Ovdje uz objašnjenje ima i slika:
Definition of hanging stile: The vertical structural member on the side opposite the handle, to which the hinges are fastened.
www.dictionaryofconstruction.com/.../hanging-stile....

Hinged - koji ima šarke
http://glosbe.com/en/hr/hinged


Ratko Rebic
Croatia
Local time: 10:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 131
Grading comment
hvala :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search