load-limiting valve

Croatian translation: ventil za ograničavanje opterećenja/tlaka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:load-limiting valve
Croatian translation:ventil za ograničavanje opterećenja/tlaka
Entered by: Maja Čaprić

18:02 Nov 29, 2016
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tanks
English term or phrase: load-limiting valve
a filler neck provided with a built-in load limiting valve with float (90% of tank volumetric capacity)
Maja Čaprić
Croatia
Local time: 21:48
ventil za ograničavanje opterećenja/tlaka
Explanation:
Doslovno: ventil za ograničavanje opterećenja. Međutim, uzevši u obzir kontekst, uobičajen je drugi navedeni izraz.

The system includes two components: the MTS Series 297 Overload Protection
Module and the MTS Model 289.11 Load Limiter Valve. Together, these durable components create a highly stable two-stage valve system that responds quickly to unexpected pressure changes...

Load Limiter Valve monitors pressure directed to the compression and tension ports of each actuator.
https://www.mts.com/cs/groups/public/documents/library/mts_0...

Ventil za ograničavanje tlaka
https://hr.wikipedia.org/wiki/Ventil_za_ograničavanje_tlaka
Selected response from:

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 21:48
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ventil za ograničavanje opterećenja/tlaka
Ratko Rebic


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ventil za ograničavanje opterećenja/tlaka


Explanation:
Doslovno: ventil za ograničavanje opterećenja. Međutim, uzevši u obzir kontekst, uobičajen je drugi navedeni izraz.

The system includes two components: the MTS Series 297 Overload Protection
Module and the MTS Model 289.11 Load Limiter Valve. Together, these durable components create a highly stable two-stage valve system that responds quickly to unexpected pressure changes...

Load Limiter Valve monitors pressure directed to the compression and tension ports of each actuator.
https://www.mts.com/cs/groups/public/documents/library/mts_0...

Ventil za ograničavanje tlaka
https://hr.wikipedia.org/wiki/Ventil_za_ograničavanje_tlaka

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 21:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 131
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search