wallbox /wallboxes

22:45 Oct 1, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Sootblowing equipment
English term or phrase: wallbox /wallboxes
Mučim se jako s gornjim terminom pa molim pomoć i precizan prijevod.

Evo i teksta/konteksta:

The soot blower is fitted with a wall box which is used to lead the lance tube through the boiler wall.
(ova rečenica mi se čini ključnom pa ću posebno cijeniti prijevod cijele rečenice za ogromnu pomoć razumijevanja općeg koncepta).

Pivot styled wallboxes - Lift and offer up sootblower to the suspension bracket / wallbox and fit pivot pins
For pivot styled wall boxes it is necessary to install rear hangers that are connected to the structural steel of the boiler and hold the rear of the sootblower.

Canti levered wallboxes – Lift and fit blower to walbox plate and bolt on (bolts supplied)
For Canti levered wallboxes rear support is not permitted as this would induce additional loads on the sootblower structure

Velika, velika hvala
Vladimir Trkovnik
Local time: 07:14


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search