Bioresorbable Vascular Scaffold

Croatian translation: bioapsorbirajuća vaskularna potpora

14:32 Mar 5, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Coronarography
English term or phrase: Bioresorbable Vascular Scaffold
Bioresorbable Vascular Scaffold - dio korišten kod koronarografije
Tomislav Gersic
Croatia
Local time: 05:08
Croatian translation:bioapsorbirajuća vaskularna potpora
Explanation:
CL 2 - zbog scaffold, postoji i mesh scaffold, ovo kao neka porozna membrana

Drugi kontekst
hr-hr.facebook.com/.../1931964673... –

Fracture Putty ili BNS (engl. bio-nano scaffold) omogućuje mehaničku potporu i brzo zarastanje kosti u slučaju prijeloma. Jednom ubrizgana u frakturu, smjesa ...

BVS tehnologija
http://sestrinstvo.kbcsm.hr/strucni_sadrzaj/ss44_sestrinsko_...


The investigational ABSORB bioresorbable vascular scaffold, developed by global healthcare company Abbott, is an innovative therapy that restores blood flow by opening a clogged vessel and providing support to the vessel while it heals. Once the vessel can remain open without the extra support, the bioresorbable scaffold is designed to be slowly metabolized until the device dissolves after approximately two years, leaving patients with a treated vessel free of a permanent metallic implant. With no metal left behind, the vessel has the potential to return to a more natural state. After the device has been metabolized, the patient's vessel is free to move, flex, pulsate and dilate similar to an untreated vessel.

"By effectively opening up a blocked artery without leaving a permanent implant behind in the blood vessel, this bioresorbable vascular scaffold has the potential to revolutionize how we treat our patients."

Disabled World - Investigational ABSORB bioresorbable vascular scaffold is an innovative therapy that restores blood flow by opening a clogged vessel and providing support to the vessel while it heals: http://www.disabled-world.com/health/cardiovascular/vascular...

Razlika u odnosu na stentove:
Coronary stents are mesh scaffolds that are threaded into arteries and then expanded, usually by inflating a balloon inside the stent, to hold a previously plaque-clogged vessel open. Stents are often employed following angioplasty, in which an unstented balloon is first inflated to widen a clogged or narrowed artery; the stent is then inserted and expanded by another balloon to keep the vessel from renarrowing. Direct stenting [above] opens the artery and implants the stent in one step.
http://fuckyeahmedicalstuff.tumblr.com/post/16992612943/coro...
"Current endovascular therapies, such as self-expanding stents and angioplasty balloons, have limitations and have not solved the problem of restenosis. A bioresorbable drug eluting device, designed to act as a temporary scaffold to support the vessel and then fully dissolve, may change the way we treat peripheral artery disease."
http://www.silobreaker.com/claudication-11_86488005
Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
Hvala na pomoći!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1bioapsorbirajuća vaskularna potpora
Gordana Sujdovic


Discussion entries: 1





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
bioresorbable vascular scaffold
bioapsorbirajuća vaskularna potpora


Explanation:
CL 2 - zbog scaffold, postoji i mesh scaffold, ovo kao neka porozna membrana

Drugi kontekst
hr-hr.facebook.com/.../1931964673... –

Fracture Putty ili BNS (engl. bio-nano scaffold) omogućuje mehaničku potporu i brzo zarastanje kosti u slučaju prijeloma. Jednom ubrizgana u frakturu, smjesa ...

BVS tehnologija
http://sestrinstvo.kbcsm.hr/strucni_sadrzaj/ss44_sestrinsko_...


The investigational ABSORB bioresorbable vascular scaffold, developed by global healthcare company Abbott, is an innovative therapy that restores blood flow by opening a clogged vessel and providing support to the vessel while it heals. Once the vessel can remain open without the extra support, the bioresorbable scaffold is designed to be slowly metabolized until the device dissolves after approximately two years, leaving patients with a treated vessel free of a permanent metallic implant. With no metal left behind, the vessel has the potential to return to a more natural state. After the device has been metabolized, the patient's vessel is free to move, flex, pulsate and dilate similar to an untreated vessel.

"By effectively opening up a blocked artery without leaving a permanent implant behind in the blood vessel, this bioresorbable vascular scaffold has the potential to revolutionize how we treat our patients."

Disabled World - Investigational ABSORB bioresorbable vascular scaffold is an innovative therapy that restores blood flow by opening a clogged vessel and providing support to the vessel while it heals: http://www.disabled-world.com/health/cardiovascular/vascular...

Razlika u odnosu na stentove:
Coronary stents are mesh scaffolds that are threaded into arteries and then expanded, usually by inflating a balloon inside the stent, to hold a previously plaque-clogged vessel open. Stents are often employed following angioplasty, in which an unstented balloon is first inflated to widen a clogged or narrowed artery; the stent is then inserted and expanded by another balloon to keep the vessel from renarrowing. Direct stenting [above] opens the artery and implants the stent in one step.
http://fuckyeahmedicalstuff.tumblr.com/post/16992612943/coro...
"Current endovascular therapies, such as self-expanding stents and angioplasty balloons, have limitations and have not solved the problem of restenosis. A bioresorbable drug eluting device, designed to act as a temporary scaffold to support the vessel and then fully dissolve, may change the way we treat peripheral artery disease."
http://www.silobreaker.com/claudication-11_86488005


Gordana Sujdovic
Serbia
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala na pomoći!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ipv
22 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search