buccal cross-bite

Croatian translation: pozicija bukalnog križnog zagriza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:buccal cross-bite
Croatian translation:pozicija bukalnog križnog zagriza
Entered by: Karen Ordanic

18:14 Oct 2, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Orthodontics
English term or phrase: buccal cross-bite
Upper posterior tooth/teeth in buccal cross-bite to loweer
Karen Ordanic
Local time: 06:10
pozicija bukalnog križnog zagriza
Explanation:
http://www.zubovic.com/osnovni_pojmovi.php

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-02 20:11:13 GMT)
--------------------------------------------------

: Križni zagriz

Donji zubi u stražnjem djelu obuhvačaju gornje umjesto obrnuto.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-02 20:12:53 GMT)
--------------------------------------------------

Bukalni označava usmerenost zuba ka obrazu, dok lingvalni označava usmerenost zuba ka jeziku. U pitanju je devijacija zagriza.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-02 20:19:44 GMT)
--------------------------------------------------

Da li poremećaj vertikalnog i tranzverzalnog odnosa čeljusti utječe na izgled?
Na izgled utječe i poremećaj vertikalnog odnosa dviju čeljusti kada se ne dodiruju grizne površine zuba (otvoreni zagriz ili apertognatizam) kao i promjenjeni tranzverzalni odnos čeljusti (križni zagriz). I jedan i drugi otežavaju i žvakanje hrane.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-02 20:20:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.poliklinikabagatin.hr/korekcija-deformiteta-celju...
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 12:10
Grading comment
Hvala puno.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1pozicija bukalnog križnog zagriza
Natasa Djurovic
Summary of reference entries provided
is there anything here?
liz askew

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pozicija bukalnog križnog zagriza


Explanation:
http://www.zubovic.com/osnovni_pojmovi.php

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-02 20:11:13 GMT)
--------------------------------------------------

: Križni zagriz

Donji zubi u stražnjem djelu obuhvačaju gornje umjesto obrnuto.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-02 20:12:53 GMT)
--------------------------------------------------

Bukalni označava usmerenost zuba ka obrazu, dok lingvalni označava usmerenost zuba ka jeziku. U pitanju je devijacija zagriza.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-02 20:19:44 GMT)
--------------------------------------------------

Da li poremećaj vertikalnog i tranzverzalnog odnosa čeljusti utječe na izgled?
Na izgled utječe i poremećaj vertikalnog odnosa dviju čeljusti kada se ne dodiruju grizne površine zuba (otvoreni zagriz ili apertognatizam) kao i promjenjeni tranzverzalni odnos čeljusti (križni zagriz). I jedan i drugi otežavaju i žvakanje hrane.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-02 20:20:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.poliklinikabagatin.hr/korekcija-deformiteta-celju...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 12:10
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala puno.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
29 mins
  -> Hvala Veronika!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


33 mins
Reference: is there anything here?

Reference information:
https://dental.sfzg.hr/novi/smc/acta2-97.htm

Cephalometric Point "A" Position Following Palatal Expansion

Objectives: Palatal expansion is used to treat severely constricted maxillary arches associated with a posterior unilateral of bilateral crossbite. The purpose of this study was to evaluate the affects of such treatment on the position of the "A" point.

Položaj kefalometrijske točke “A” nakon širenja nepca

Širenje nepca koristi se u terapji uskih maksilarnih lukova udruženih sa jednostranim ili obostranim križnim zagrizom. Cilj je ovog ispitivanja bio utvrditi djelovanje takvog tretmana na točku "A".

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search