Execman

Croatian translation: izvršni direktori

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Execman
Croatian translation:izvršni direktori

20:43 Jan 27, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-31 06:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Medical (general)
English term or phrase: Execman
unfortunally, no additional information. The Execman (not sure if it is the executive person representing the company) is also the chief executive officer, signing the paper with other relevant presidents.
Profis Sarajevo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:13
izvršni direktori
Explanation:
Executive Management ili Executive Manager - može biti kratica za oboje, tako da prema tome ovisi hoćete li upotrijebiti jedninu ili množinu. Provjerite prema kontekstu tko potpisuje ugovor, he/she ili they.
Selected response from:

Andreja Ciković
Croatia
Grading comment
mislila sam otprilike tako, hvala najljepsa!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2izvršni direktori
Andreja Ciković


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
execman
izvršni direktori


Explanation:
Executive Management ili Executive Manager - može biti kratica za oboje, tako da prema tome ovisi hoćete li upotrijebiti jedninu ili množinu. Provjerite prema kontekstu tko potpisuje ugovor, he/she ili they.

Andreja Ciković
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
mislila sam otprilike tako, hvala najljepsa!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dinap: jednina, izvršni direktor
15 hrs
  -> Hvala!

agree  ipv: agree
20 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search