one large bore 1-way stopcock

Croatian translation: jedan jednosmjerni zaporni ventil s velikim otvorom

08:25 Sep 25, 2016
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: one large bore 1-way stopcock
The Syringe System consists of two 60mL locking syringes, one large bore 1-way stopcock, one 3-way large bore stopcock, and one piece of tubing.
Hvala na pomoći!
Natasa Ikodinovic
Serbia
Local time: 18:35
Croatian translation:jedan jednosmjerni zaporni ventil s velikim otvorom
Explanation:
uf... :-)

Extension Line with One-way Stopcock
Produžni vod s
jednosmjernim zapornim ventilom
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

Using a sterile, large bore pipette, place 3–5 oocytes..
Sterilnom pipetom velikog otvora položite...
http://www.vitrolife.com/Global/Fertility/Products/Product-i...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 mins (2016-09-27 08:32:26 GMT)
--------------------------------------------------

Nema na čemu :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days36 mins (2016-09-27 09:01:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nemojte zaboraviti "zaporni".
Selected response from:

ipv
Local time: 18:35
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2jedan jednosmjerni zaporni ventil s velikim otvorom
ipv


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
jedan jednosmjerni zaporni ventil s velikim otvorom


Explanation:
uf... :-)

Extension Line with One-way Stopcock
Produžni vod s
jednosmjernim zapornim ventilom
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

Using a sterile, large bore pipette, place 3–5 oocytes..
Sterilnom pipetom velikog otvora položite...
http://www.vitrolife.com/Global/Fertility/Products/Product-i...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 mins (2016-09-27 08:32:26 GMT)
--------------------------------------------------

Nema na čemu :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days36 mins (2016-09-27 09:01:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nemojte zaboraviti "zaporni".

ipv
Local time: 18:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 118
Notes to answerer
Asker: Hvala na pomoći, ipv! Upotrebiću "jednostruka valvula", kao što je ovde http://www.tenderi.hr/branch/logistika_i_transport/jednogodi%C5%A1nja-nabava-medicinskog-potro%C5%A1nog-materijala-xi-%E2%80%93-ponovljene-grupe-3?searchProfileId=2375&user=&token=&uuid=19644efe-57aa-11e6-aee8-002655ffd6c8 ili ovde http://www.bbraun.hr/cps/rde/xchg/cw-bbraun-hr-hr/hs.xsl/products.html?id=00020742850000000179&prid=PRID00000178.

Asker: Kraće je, svakako! I staviću "veliki otvor" kao što ste predložili.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search