Notched Amplification

Croatian translation: pojačavanje (zvuka) uz uskopojasno nepropusno filtriranje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Notched Amplification
Croatian translation:pojačavanje (zvuka) uz uskopojasno nepropusno filtriranje
Entered by: Andreja Ciković

15:01 Oct 25, 2019
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / slušna pomagala
English term or phrase: Notched Amplification
https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02408575

Hearing Aids With "Notched Amplification" for the Treatment of Chronic Tinnitus - A Controlled Randomized Pilot Study on Safety, Tolerability and Clinical Performance
Andreja Ciković
Croatia
pojačavanje (zvuka) uz uskopojasno nepropusno filtriranje
Explanation:
Pojašnjenje pojma "notch-filter" je sledeće:
"A Notch Filter is also known as a Band Stop filter or Band Reject Filter."
https://www.everythingrf.com/community/what-is-a-notch-filte...

U domaćim izvorima taj filtar se naziva "uskopojasni nepropusni" filtar:
"Koristimo uskopojasno nepropusni (notch) IIR filter točno na frekvenciji smetnje":
http://www.audiologs.com/ozrenbilan/1_04_DSP.pdf

"Notch" filtar se koristi i kod slušnih pomagala:
"Uređaj je opremljen sustavom za smanjenje buke, indikatorom koji se može programirati i funkcionalnim Notch filtrom."
https://hr.medielaboratoriet.com/4106172-what-do-they-say-on...

Objašnjenje što se odista događa u slušnim pomagalima je da ona zapravo pojačavaju zvukove, ali samo one koje želimo (čija je frekvencija oštećena), dok istovremeno ne propuštaju one koje ne želimo (koji zapravo stvaraju oštećenja):
"Uloga slušnih aparata je da pojača upravo one frekvencije koje su najviše oštećene. Svi ovi aparati mikrofonom prime zvuk, obrade ga i tako odgovarajuće pojačan emituju u spoljašnji slušni hodnik. Slušni aparati visokog kaliteta imaju program za potiskivanje pozadinske, neprijatne buke, a pojačavaju i izdvajanju govor."
http://www.audiolab.co.rs/strane/o-slusnim-aparatima.html
Selected response from:

Dragana Samardžijević
Local time: 23:41
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1pojačavanje (zvuka) uz uskopojasno nepropusno filtriranje
Dragana Samardžijević


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
notched amplification
pojačavanje (zvuka) uz uskopojasno nepropusno filtriranje


Explanation:
Pojašnjenje pojma "notch-filter" je sledeće:
"A Notch Filter is also known as a Band Stop filter or Band Reject Filter."
https://www.everythingrf.com/community/what-is-a-notch-filte...

U domaćim izvorima taj filtar se naziva "uskopojasni nepropusni" filtar:
"Koristimo uskopojasno nepropusni (notch) IIR filter točno na frekvenciji smetnje":
http://www.audiologs.com/ozrenbilan/1_04_DSP.pdf

"Notch" filtar se koristi i kod slušnih pomagala:
"Uređaj je opremljen sustavom za smanjenje buke, indikatorom koji se može programirati i funkcionalnim Notch filtrom."
https://hr.medielaboratoriet.com/4106172-what-do-they-say-on...

Objašnjenje što se odista događa u slušnim pomagalima je da ona zapravo pojačavaju zvukove, ali samo one koje želimo (čija je frekvencija oštećena), dok istovremeno ne propuštaju one koje ne želimo (koji zapravo stvaraju oštećenja):
"Uloga slušnih aparata je da pojača upravo one frekvencije koje su najviše oštećene. Svi ovi aparati mikrofonom prime zvuk, obrade ga i tako odgovarajuće pojačan emituju u spoljašnji slušni hodnik. Slušni aparati visokog kaliteta imaju program za potiskivanje pozadinske, neprijatne buke, a pojačavaju i izdvajanju govor."
http://www.audiolab.co.rs/strane/o-slusnim-aparatima.html


Dragana Samardžijević
Local time: 23:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search