Bifocal Duoline lenses

15:52 Feb 8, 2020
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ophthalmology
English term or phrase: Bifocal Duoline lenses
To support you and your working day in the best possible way, we offer Monofocal carrier lenses, Bifocal Straight line lenses, Bifocal Duoline lenses as well as Multifocal carrier lenses (Multifocal lenses are also known as Progressive lenses). It is also possible to customize the lenses in the loupe oculars to match your prescription.
Lea Lozančić
Croatia
Local time: 21:25


Summary of answers provided
3 +1bifokalne (dvojakosne) leće bez vidljive crte (s nježnim prijalazom)
Lingua 5B


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bifocal duoline lenses
bifokalne (dvojakosne) leće bez vidljive crte (s nježnim prijalazom)


Explanation:
Bifocal Duoline lenses
This new generation of bifocal lenses offers surface continuity, eliminating the visible line described in the straight line lenses above. This type of lens is a hybrid between a classic bifocal and a progressive lens. It has a smaller near field than the straight line, but can be a more aesthetically appealing bifocal solution.
https://www.examvision.co.uk/optics-prescriptions.php

Progresivne leće za naočale općenito funkcioniraju kao bifokalne, odnosno trifokalne leće, ali imaju nježan prijelaz između različitih žarišta, bez vidljive crte.
https://www.adrialece.hr/sto-sve-trebate-znati-o-dioptrijski...

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ipv: "Duoline" je možda naziv, ali to će kolegica bolje znati treba li prevoditi ili ne ;-)//To sam i ja mislila, ali ne baš najjasnije. Pffff, ponedjeljak :-D
17 hrs
  -> Ja bih ostavila Duoline, ali i dodala objašnjenje (ako ima prostora)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search