Bifocal Straight line lenses

16:09 Feb 8, 2020
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ophthalmology
English term or phrase: Bifocal Straight line lenses
To support you and your working day in the best possible way, we offer Monofocal carrier lenses, Bifocal Straight line lenses, Bifocal Duoline lenses as well as Multifocal carrier lenses (Multifocal lenses are also known as Progressive lenses). It is also possible to customize the lenses in the loupe oculars to match your prescription.
Lea Lozančić
Croatia
Local time: 21:45


Summary of answers provided
3 +1bifokalne (dvojakosne) leće s vidljivom crtom
Lingua 5B


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bifocal straight line lenses
bifokalne (dvojakosne) leće s vidljivom crtom


Explanation:
Bifocal Straight line lenses
Bifocals have two prescriptions, one for distance at the top and one for near or intermediate vision below. The traditional bifocal straight line is a lens with a visible dividing line. This is a conventional solution for presbyopic needs (i.e. when you need reading glasses).
https://www.examvision.co.uk/optics-prescriptions.php

Ne morate nositi više pari naočala (za daljinu i čitanje) ili bifokalne naočale s vidljivom linijom koje su nosili vaši roditelji.
https://www.optika-igor.hr/varilux-progresivne-lece/


http://optika.sanmatic.hr/?page_id=384



Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ipv: ili s vidljivim prijelazom, ali da, to je to. "Straight" ovdje može biti naziv tih leća
17 hrs
  -> Vjerovatno jeste naziv jer je veliko slovo, ali se svejedno kupcima mora deskriptivno objasniti jer njima Straight ništa ne znači. U pitanju je izgleda opis proizvoda za kupce.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search