treatment policy estimand

12:12 Feb 22, 2021
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: treatment policy estimand
The endpoint will be analyzed based on the treatment policy estimand defined by:

An estimand is a way to explicitly state how intercurrent events will be dealt with and ensure the objective of the trial, the design, data collection, and analyses are consistent with this approach.
Local time: 02:44

Summary of answers provided
3Procjena rizika liječenja
Andrej Furlan



19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Procjena rizika liječenja

Sam izraz "estimand" nije trivijalno prevesti na Hrvatski, a još manje doslovno. Mislim da bi za sam "estimand" hrvatski izraz "procjena" najbolje odgovarao. Dakle, "Procjena rizika liječenja" bi za vašu traženu frazu i dani kontekst vjerojatno najbolje odgovaralo.
Andrej Furlan
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hvala Vam! "Procjena" je ipak, rekla bih, preširoko pa ću se, vjerojatno, odlučiti za prijevod definicije (prema ovome: uz engleski u zagradi. Do službenog prijevoda na hrvatski. Hvala još jednom! :-)

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search