GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:38 May 30, 2005 |
English to Croatian translations [PRO] Science - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ljiljana Malovic Netherlands Local time: 22:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | leci nauznak - sjesti - ustati |
| ||
4 | pokretanje iz lezeceg, u sjedeci, pa u stojeci polozaj |
| ||
3 | leđa-sjedni-ustani |
|
leđa-sjedni-ustani Explanation: ... kako ustati iz postelje |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
leci nauznak - sjesti - ustati Explanation: supine - koji lezi nauznak Reference: http://www.elon.edu/facstaff/baileys/mpt532/CPT8.ppt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pokretanje iz lezeceg, u sjedeci, pa u stojeci polozaj Explanation: posto vama ocito treba prevod ovog izraza u recenici, tu vam se radi o : 'vjezbovnoj tehnici uz ppavljenje pokreta iz lezeceg, u sjedeci pa u stojeci polozaj.' Log Roll je vjezbovna tehnika koju primjenjuju fizioterapeuti kod starih i slabo pokretljivih ljudi, koristi se za odrzavanje kondicije i pokretljivosti. Inace, mislim da je ispravan nacin pisanja: LOG ROLL technique. LOG ROLL se primjenjuje kada su u vjezbe ukljucene 4 ili vise osoba. "The TMB consists of 11 movements performed at 2 speeds. The movements are supine-to-sit, sit-to-supine, sit-to-stand, forward ambulation for 6 m (20 ft), backward ambulation for 3 m (10 ft), walking and stepping over a 5.1-cm (2-in) obstacle, walking and stepping over a 15.2-cm (6-in) obstacle, a figure-8 walk, ascending 4 steps, descending 4 steps, and moving from a supine-on-the-floor position to a standing position. Originally, the battery also included side-stepping for 3 m to the left and 3 m to the right.13,14 The TMB has since been modified, and side-stepping has been replaced with stepping over 5.1- and 15.2-cm obstacles." http://www.ptjournal.org/PTJournal/February2001/v81n2p789.cf... Za log roll: (ukucajte: log roll technique) http://66.102.9.104/search?q=cache:JuU8ZV8UjI0J:www.cahperd.... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.