Batch /Lot

Croatian translation: Šarža/serija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Batch /Lot
Croatian translation:Šarža/serija
Entered by: Veronica Prpic Uhing

23:39 Jul 27, 2005
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Batch /Lot
Batch/Lot Numbering System

"Lot numbers are used to assure that individual production batches of material can be traced from the time of production through final sale to the customer"


Puno hvala
Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 02:19
šarža/serija
Explanation:
Primer koji dajem je iz prehrambene industrije, ali mislim da može važiti i za druge.
Proizvodna serija je količina istih namirnica dobijenih u određenom periodu (na primer jednodnevna proizvodnja) označenih sa jednom oznakom, koju prati ista veterinarska potvrda o zdravstvenom stanju.
Proizivodna šarža je određena količina sirovine ili namirnice koje su istog sastava, obrađene istom mašinom pod jednakim uslovima, u jednom proizvodnom procesu.
http://www.vet.gov.ba/legislativa/u-pripremi/Default.aspx?ci...


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 12 mins (2005-07-28 04:51:47 GMT)
--------------------------------------------------

Takodje i batch = partija.
http://mednet3.who.int/prequal/WHOPARPIR/WHOPARGUIDE/Techdoc...

Redovitoj provjeri kakvoće podliježe svaka serija proizvedenog ili uvezenog veterinarskog lijeka, ljekovitog dodatka i veterinarsko-medicinskog proizvoda.
http://www.mef.hr/HDF/zak-vet-lijek.htm

Selected response from:

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 09:19
Grading comment
Puno hvala svima!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7šarža/serija
Miomira Brankovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
batch /lot
šarža/serija


Explanation:
Primer koji dajem je iz prehrambene industrije, ali mislim da može važiti i za druge.
Proizvodna serija je količina istih namirnica dobijenih u određenom periodu (na primer jednodnevna proizvodnja) označenih sa jednom oznakom, koju prati ista veterinarska potvrda o zdravstvenom stanju.
Proizivodna šarža je određena količina sirovine ili namirnice koje su istog sastava, obrađene istom mašinom pod jednakim uslovima, u jednom proizvodnom procesu.
http://www.vet.gov.ba/legislativa/u-pripremi/Default.aspx?ci...


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 12 mins (2005-07-28 04:51:47 GMT)
--------------------------------------------------

Takodje i batch = partija.
http://mednet3.who.int/prequal/WHOPARPIR/WHOPARGUIDE/Techdoc...

Redovitoj provjeri kakvoće podliježe svaka serija proizvedenog ili uvezenog veterinarskog lijeka, ljekovitog dodatka i veterinarsko-medicinskog proizvoda.
http://www.mef.hr/HDF/zak-vet-lijek.htm



Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Puno hvala svima!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maja Matic
4 hrs
  -> Hvala.

agree  Sherefedin MUSTAFA
5 hrs
  -> Hvala.

agree  A.Đapo
6 hrs
  -> Hvala.

agree  agram
7 hrs
  -> Hvala.

agree  Dubravka Hrastovec: http://www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2005/0793.htm
8 hrs
  -> Hvala na dopuni.

agree  Dusica Cook
11 hrs
  -> Hvala.

agree  Fiona Koscak
3 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search