cultural humility
Croatian translation: poniznost kulturi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:22 Jan 29, 2009 |
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Nursing education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristina Kolic Croatia Local time: 16:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | poniznost kulturi |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3poniznost kulturi Explanation: "Bioetika i bioetički aspekti palijativne medicine (...) Dobročinstvo i neškodljivost: ova načela zahtijevaju od osobe koja skrbi za bolesnika obvezu maksimalne dobrobiti i minimalne štete za bolesnika. Možda se, naizgled, ispunjenje navedenih načela čini vrlo jednostavnim zadatkom, međutim ono što je za jednog bolesnika vrhunac dobrobiti i neškodljivosti, za drugoga to ne treba biti, tj. maksimalno dobro uz minimum škodljivosti ne odnosi se jednako na sve bolesnike. Velika raznolikost kultura, religija, vjerovanja i načina života ukazuje na potrebu da onaj koji skrbi za bolesnika treba bez ustručavanja pitati bolesnika što je za njega najbolje, te na koji način želi da se to najbolje i učini. Upravo tim načinom komunikacije osiguravamo, kao skrbnici, maksimum činjenja dobrog tj. nečinjenja škodljivog, i ostvarujemo, glede bolesnika, svojevrsnu 'poniznost kulturi' (engl. cultural humility)." Izvor: Katedra za društvene znanosti, Medicinski fakultet, Sveučilište u Rijeci http://hrcak.srce.hr/file/42506 |
| |
Grading comment
| ||
