health alert network

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:health alert network
Croatian translation:Sustav za uzbunjivanje u zdravstvu
Entered by: Dinap

00:23 Apr 30, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / epidemology
English term or phrase: health alert network
An official CDC Health Advisory is distributed via Health Alert Network
Dinap
Croatia
Local time: 10:20

Summary of reference entries provided
HAN
CroAnglo
HAN
bonafide1313

  

Reference comments


4 hrs peer agreement (net): +1
Reference: HAN

Reference information:
http://www.bt.cdc.gov/DocumentsApp/HAN/han.asp

CroAnglo
United States
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Hvala svima na pomoći!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Aleksandar Skobic
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Reference: HAN

Reference information:
... sustav zdravstvenog informiranja i uzbunjivanja, možda nešto u tom smislu...naš HZJZ ima Odjel za informacijski sustav i rano uzbunjivanje... alert bi mislim moglo odgovarati tom uzbunjivanju...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-04-30 15:11:35 GMT)
--------------------------------------------------

:))

bonafide1313
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Note to reference poster
Asker: Tako sam i stavila, alert u svakom slučaju kao uzbuna, uzbunivanje, hvala puno!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search