cerebellopontine angle

Croatian translation: pontocerebelarni kut

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cerebellopontine angle
Croatian translation:pontocerebelarni kut
Entered by: Sherefedin MUSTAFA

10:58 Nov 14, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: cerebellopontine angle
http://en.wikipedia.org/wiki/Cerebellopontine_angle_syndrome
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 23:33
pontocereb(e)larni kut
Explanation:
...Pontocerebelarni kut je prostor ispunjen likvorom, ograničen medijalno moždanim deblom, straga malim mozgom, dolje snopom donjih kranijalnih živaca i lateralno stražnjom stranom piramide temporalne kosti. Gornja granica je tentorij.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag23 Stunden (2010-11-16 10:30:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hdlb.org/attachments/smjernice_efns1.pdf

kirurško liječenje tumora baze lubanje, uključujući tumore pontocerebelarnog kuta, kolesterolski granulom, glomus tumore
http://www.kbc-zagreb.hr/klinike_i_zavodi/klinika za bolesti...

pontocerebelarnog kuta biomedicina i zdravstvo, kliničke medicinske znanosti, neurologija. Medicinski fakultet 15.7.1997. Povjerenstvo za ocjenu i obranu: ...

www.unizg.hr/fileadmin/rektorat/dokumenti/.../ozujak27_98.p...

Selected response from:

Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:33
Grading comment
Hvala svima.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pontocerebelarni ugao
Marijan Dr. Spoljar
4 +1pontocereb(e)larni kut
Kornelija Halkic


  

Answers


1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pontocerebelarni ugao


Explanation:
Angulus pontocerebellaris (Kleinhirn-Brückenwinkel) je ugao kojeg s medijalne strane ograničuju pons i medula oblongata, s lateralne strane prednja strana cerebeluma, a s prednje strane stražnja strana piramide temporalne kosti. Taj ugao je trostrani prizmatični subarahnoidni prostor ili cisterna pontocerebellaris.

Marijan Dr. Spoljar
Germany
Local time: 23:33
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pontocereb(e)larni kut


Explanation:
...Pontocerebelarni kut je prostor ispunjen likvorom, ograničen medijalno moždanim deblom, straga malim mozgom, dolje snopom donjih kranijalnih živaca i lateralno stražnjom stranom piramide temporalne kosti. Gornja granica je tentorij.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag23 Stunden (2010-11-16 10:30:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hdlb.org/attachments/smjernice_efns1.pdf

kirurško liječenje tumora baze lubanje, uključujući tumore pontocerebelarnog kuta, kolesterolski granulom, glomus tumore
http://www.kbc-zagreb.hr/klinike_i_zavodi/klinika za bolesti...

pontocerebelarnog kuta biomedicina i zdravstvo, kliničke medicinske znanosti, neurologija. Medicinski fakultet 15.7.1997. Povjerenstvo za ocjenu i obranu: ...

www.unizg.hr/fileadmin/rektorat/dokumenti/.../ozujak27_98.p...




    Reference: http://medlib.mef.hr/593/01/Pavlisa_G_disertacija_rep_593.pd...
Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:33
Works in field
Native speaker of: Croatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala svima.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anira
8 hrs
  -> Hvala!:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search