underlying defect

Croatian translation: osnovni defekt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: underlying defect
Croatian translation:osnovni defekt
Entered by: V&E-Team

11:59 Aug 16, 2018
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / informed consent form
English term or phrase: underlying defect
This is believed to be unrelated to the drug and likely an underlying defect in SMA Type 1.

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2817016
V&E-Team
Croatia
Local time: 20:02
osnovni defekt
Explanation:
ili "podliježući defekt"
http://www.krohem.hr/wp-content/uploads/2018/05/BiltenKrohem...

Zatim se javlja i kratki vrat – Klippel-Fielov sindrom, gdje je osnovni defekt u segmentaciji vratnih kralježaka...
http://www.zzjzpgz.hr/nzl/29/kraljeznica.htm

Osnovni defekt i pravi razlog tim zbivanjima jest apsolutni
(potpuni) ili relativni (nepotpuni) manjak inzulina
https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:1072/pre...

Dramatični pad albumina u plazmi može dovesti do smanjene albuminurije čak kad osnovni defekt u funkciji glomerularnog zida ostaje nepromijenjen.
https://repozitorij.unin.hr/islandora/object/unin:1230/previ...

Selected response from:

ipv
Local time: 20:02
Grading comment
Thanks for help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3osnovni defekt
ipv


Discussion entries: 3





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
osnovni defekt


Explanation:
ili "podliježući defekt"
http://www.krohem.hr/wp-content/uploads/2018/05/BiltenKrohem...

Zatim se javlja i kratki vrat – Klippel-Fielov sindrom, gdje je osnovni defekt u segmentaciji vratnih kralježaka...
http://www.zzjzpgz.hr/nzl/29/kraljeznica.htm

Osnovni defekt i pravi razlog tim zbivanjima jest apsolutni
(potpuni) ili relativni (nepotpuni) manjak inzulina
https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:1072/pre...

Dramatični pad albumina u plazmi može dovesti do smanjene albuminurije čak kad osnovni defekt u funkciji glomerularnog zida ostaje nepromijenjen.
https://repozitorij.unin.hr/islandora/object/unin:1230/previ...



ipv
Local time: 20:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks for help!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search