Glossary entry

English term or phrase:

looping

Croatian translation:

ponavljanje

Added to glossary by Sasa Kalcik
Jul 11, 2012 16:03
12 yrs ago
3 viewers *
English term

looping

English to Croatian Medical Medical: Instruments Endoskop
The measurement functions, i.e. adding distance measurements or angle measurements, are available when:
- The scene is not looping
Proposed translations (Croatian)
4 ponavljanje

Discussion

Sasa Kalcik (asker) Jul 11, 2012:
izvrsno! Sudeći prema ostatku priručnika i mjestu gdje mi se (još samo jednom) ponavlja taj izraz, prilično sam uvjeren da bi se ovdje radilo o ponavljanju! Da, to bi bilo to. Molim Vas Dražene da stavite ovo u odgovor se mogu zahvalit bodovima za pomoć...
drazenborcic Jul 11, 2012:
Ponavljanje? Malo sam sumnjičav s obzirom na nedostatak konteksta, no ako se radi o kraćoj videosekvenci (snimci), onda je moguće da se ona jednostavno beskonačno ponavlja na zaslonu, sve dok korisnik ne učini određenu radnju (odabir ponovnog snimanja, "freeze" i slično).

Proposed translations

3 hrs
Selected

ponavljanje

Vjerujem da je "looping" ovdje što i u programiranju - ponavljanje kratke video sekvence dok se ne prekine zadovoljenjem nekog uvjeta ili odabirom neke funkcije. Na priloženom linku se radi o animaciji, no princip je isti i za snimljeni materijal.
Example sentence:

An animation that begins and ends on the same frame is called a 'loop'.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search