Aneurysm Clips

Croatian translation: aneurizmatske klipse / klipse za aneurizmu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Aneurysm Clips
Croatian translation:aneurizmatske klipse / klipse za aneurizmu
Entered by: Nikola Bijelić, MD, PhD

09:48 Sep 30, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / instrumenti
English term or phrase: Aneurysm Clips
By comparison, aneurysm clips classified as "nonferromagnetic" or weakly ferromagnetic are acceptable for patients undergoing MR procedures.
Andreja Ciković
Croatia
aneurizmatske klipse / klipse za aneurizmu
Explanation:
Kao što se može vidjeti u referencama. Osim toga neki koriste riječ kvačice umjesto klipse.
Selected response from:

Nikola Bijelić, MD, PhD
Croatia
Local time: 05:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3aneurizmatske klipse / klipse za aneurizmu
Nikola Bijelić, MD, PhD


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
aneurysm clips
aneurizmatske klipse / klipse za aneurizmu


Explanation:
Kao što se može vidjeti u referencama. Osim toga neki koriste riječ kvačice umjesto klipse.


    Reference: http://www.bbraun.hr/cps/rde/xchg/cw-bbraun-hr-hr/hs.xsl/pro...
    Reference: http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Nikola Bijelić, MD, PhD
Croatia
Local time: 05:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivana Zuppa-Baksa
35 mins
  -> Hvala i pozdrav!

agree  ipv
5 hrs
  -> Hvala i pozdrav!

agree  Veronica Prpic Uhing
1 day 4 hrs
  -> Hvala i pozdrav!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search