Stoma Studs/Buttons

Croatian translation: unutrašnja cijev/pločica s rupicama za stomu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Stoma Studs/Buttons
Croatian translation:unutrašnja cijev/pločica s rupicama za stomu
Entered by: Sonja Bulesic Milic

16:22 Jan 8, 2019
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Stoma Studs/Buttons
Trachi-Swab is also suitable for cleaning
Tracheostoma Cannulas, Stoma Studs/Buttons
and Laryngectomy Tubes after removal from the
patient.
Ivan Dimoski
Macedonia (FYROM)
Local time: 23:38
unutrašnja cijev/pločica s rupicama za stomu
Explanation:
"Kanila se sastoji od tri dijela, i to:
vanjska cijev, unutrašnja cijev te pločica s rupicama na kojoj
se nalazi „bravica“ koja onemogućuje ispadanje unutrašnje
cijevi [kroz rupice na pločici provuče se traka i radi fi ksacije
kanile veže oko vrata]."
Button - dio cijevi s proširenjem koji održava stomu otvorenom
Selected response from:

Sonja Bulesic Milic
Local time: 23:38
Grading comment
Hvala :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2unutrašnja cijev/pločica s rupicama za stomu
Sonja Bulesic Milic


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
stoma studs/buttons
unutrašnja cijev/pločica s rupicama za stomu


Explanation:
"Kanila se sastoji od tri dijela, i to:
vanjska cijev, unutrašnja cijev te pločica s rupicama na kojoj
se nalazi „bravica“ koja onemogućuje ispadanje unutrašnje
cijevi [kroz rupice na pločici provuče se traka i radi fi ksacije
kanile veže oko vrata]."
Button - dio cijevi s proširenjem koji održava stomu otvorenom


    https://repozitorij.unin.hr/islandora/object/unin:885/preview
    https://www.indiamart.com/proddetail/provox-lary-button-4147565897.html
Sonja Bulesic Milic
Local time: 23:38
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Hvala :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search