adaptation diseases

Croatian translation: bolesti prilagodbe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:adaptation diseases
Croatian translation:bolesti prilagodbe
Entered by: V&E-Team

10:50 Mar 29, 2021
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / MRI system
English term or phrase: adaptation diseases
Only the contrast media complying with the adaptation diseases and using methods described in the complete prescription information can be used.
This is all I have...
Thanks!
V&E-Team
Croatia
Local time: 06:25
bolesti prilagodbe
Explanation:
diseases falling theoretically into the Selye concept of the general-adaptation syndrome. The courses of these diseases lay within the organism's excessive and prolonged or deficient (that is, maladaptive) responses to stressors.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/adaptation ...

Procesi koji se zbivaju za vrijeme općeg adaptacijskog sindroma nezdravi su u slučajevima nezadovoljavajuće prilagodbe organizma i mogu izazvati razne bolesti koje Selye naziva bolestima prilagodbe...
https://zir.nsk.hr/islandora/object/ffos:1839/preview

...što može izazivati razne bolesti koje Selye naziva bolestima prilagodbe.
https://repozitorij.mef.unizg.hr/islandora/object/mef:2041/d...
Selected response from:

ipv
Local time: 06:25
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bolesti prilagodbe
ipv


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bolesti prilagodbe


Explanation:
diseases falling theoretically into the Selye concept of the general-adaptation syndrome. The courses of these diseases lay within the organism's excessive and prolonged or deficient (that is, maladaptive) responses to stressors.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/adaptation ...

Procesi koji se zbivaju za vrijeme općeg adaptacijskog sindroma nezdravi su u slučajevima nezadovoljavajuće prilagodbe organizma i mogu izazvati razne bolesti koje Selye naziva bolestima prilagodbe...
https://zir.nsk.hr/islandora/object/ffos:1839/preview

...što može izazivati razne bolesti koje Selye naziva bolestima prilagodbe.
https://repozitorij.mef.unizg.hr/islandora/object/mef:2041/d...

ipv
Local time: 06:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 84
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search