non-TNF inhibiting biologic DMARDs

21:21 Sep 22, 2020
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical trial
English term or phrase: non-TNF inhibiting biologic DMARDs
Previous treatment with non-TNF inhibiting biologic DMARDs
V&E-Team
Croatia
Local time: 08:13


Summary of answers provided
4 +1Biološki temeljni antireumatici, koji ne inhibiraju TNF
Lirka
3 +1biološki DMARD-ovi koji ne inhibiraju TNF
ipv


Discussion entries: 4





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
non-tnf inhibiting biologic dmards
Biološki temeljni antireumatici, koji ne inhibiraju TNF




Lirka
Local time: 08:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ipv: U isto smo vrijeme... ali da, s tim da može i DMARD: https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2019_09_83_1720...
37 mins
  -> Hvala, ali ne bih stavila samo DMARDs...see discussion comment
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
non-tnf inhibiting biologic dmards
biološki DMARD-ovi koji ne inhibiraju TNF


Explanation:
(MTX) je najčešće prvi lijek izbora među lijekovima koji mijenjaju tijek bolesti (engl. di- sease modifying anfi-rheumafic drugs; DMARD)
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

Ili: biološki lijekovi koji mijenjaju tijek bolesti i ne inhibiraju faktor nekroze tumora
Ufff... :-D

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-09-23 08:23:36 GMT)
--------------------------------------------------

Lijekovi koji modificiraju tijek bolesti (DMARD) se uobičajeno dijele u dvije kategorije: konvencionalne (sintetske, nebiološke) i biološke.
https://www.cybermed.hr/clanci/lijecenje_trajno_aktivnog_reu...

... aktivnu bolest unatoč liječenju s jednim ili više nebioloških DMARD-ova, koji se primjenjuju ...
... aktivnu bolest unatoč liječenju s jednim ili više nebioloških DMARD-ova, koji se primjenjuju ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-09-23 08:24:05 GMT)
--------------------------------------------------

https://repozitorij.pharma.unizg.hr/islandora/object/pharma:...

ipv
Local time: 08:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic
2 days 15 mins
  -> Hvala :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search