welding tractor

Croatian translation: Traktor za zavarivanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:welding tractor
Croatian translation:Traktor za zavarivanje
Entered by: V&E-Team

14:17 Feb 16, 2018
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Schweissen
English term or phrase: welding tractor
welding tractor

http://www.haane.de/portfolio-item/8-welding-tractors/?lang=...
V&E-Team
Croatia
Local time: 10:19
Traktor za zavarivanje
Explanation:
Traktor za zavarivanje

https://www.google.co.uk/search?ei=I_aGWta9Ncux0gWPppTICw&q=...

A welding tractor offers an excellent and practical first step into the world of welding automation. The most basic welding tractor functions simply as the extended arm of the operator.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-02-16 16:24:33 GMT)
--------------------------------------------------

Traktor za zavarivanje sa šinama (vodilicama)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-02-16 16:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

U ovom slučaju zapravo šinom (vodilicom)
Selected response from:

milena beba
United Kingdom
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Traktor za zavarivanje
milena beba
Summary of reference entries provided
ref.
bonafide1313

Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Traktor za zavarivanje


Explanation:
Traktor za zavarivanje

https://www.google.co.uk/search?ei=I_aGWta9Ncux0gWPppTICw&q=...

A welding tractor offers an excellent and practical first step into the world of welding automation. The most basic welding tractor functions simply as the extended arm of the operator.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-02-16 16:24:33 GMT)
--------------------------------------------------

Traktor za zavarivanje sa šinama (vodilicama)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-02-16 16:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

U ovom slučaju zapravo šinom (vodilicom)

milena beba
United Kingdom
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 hrs
Reference: ref.

Reference information:
[PPT]EPP postupak zavarivanja - FSB-a



https://www.fsb.unizg.hr/usb.../files/1398155815-0-epp_zav1....

Translate this pageTRAKTOR. operater-kontrola parametara; senzor za vođenje; potrebne struje i preko 1000A; koriste se i ravna i padajuća karakteristika. Učin taljenja i preko 20kg/sat. Varijante EPP zavarivanja. Zavarivanje jednom žicom; Zavarivanje dvjema paralelnim žicama; Zavarivanje dvjema ili većim brojem žica jedna iza druge ...

- možda ovo može malo pomoći, nije nešto detaljno, ali navode "traktor", a izvor bi trebao biti relevantan

bonafide1313
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search