Servo pneumatic saw blade tensioning

Croatian translation: servopneumatsko zatezanje lista pile

18:13 Mar 21, 2018
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: Servo pneumatic saw blade tensioning
Servo-pneumatic saw blade tensioning :)

Ovo je rečenic aiz kataloga, a ja prevodim račun za taj stroj.

Evo linka:

A servo valve controls the saw blade tension, which is adjusted to match the saw blade dimensions.
During non-operating hours, the tension is reduced to prevent wear on the saw blade.

Local time: 21:48
Croatian translation:servopneumatsko zatezanje lista pile
moj prijedlog ovako na brzinu
Selected response from:

Darko Pauković
Local time: 21:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3servopneumatsko zatezanje lista pile
Darko Pauković

Discussion entries: 1



15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
servo pneumatic saw blade tensioning
servopneumatsko zatezanje lista pile

moj prijedlog ovako na brzinu

Darko Pauković
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Notes to answerer
Asker: Upravo sam dobila odgovor od klijenta. To je: "servopneumatsko napinjanje listova pile". Hvala na trudu i pomoći.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Daryo: page 7 -"list" je zapravo kružna traka ...
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search