DS lift plate device

16:11 Sep 20, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Cryogenic Tanks
English term or phrase: DS lift plate device
Molim pomoć u vezi prijevoda gornjeg izraza:

Rečenični kontekst:

The vacuum interspace is protected from overpressure in case of leaks from the inner vessel or piping passing through the interspace by the DS lift plate device.

Vladimir Trkovnik
Local time: 08:48

Summary of answers provided
3sustav za odzraku spremnika s dvostrukim plaštem
Aleksander Vasiljevic



8 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ds lift plate device
sustav za odzraku spremnika s dvostrukim plaštem

DS = double structure = dvostruka struktura tj. u pitanju je dvoplašni spremnik, spremnik s dvostrukim plaštem (između je vakuum)

Lift plate device je sigurnosni/nepovratni ventil vakuuma (sustav za zaštitu od prekomjernog tlaka), tj. uređaj ili sustav za odzraku.

Na prvoj poveznici kaže:
Caution! The vacuum space is protected from over-pressurization by use of a tank annular space lift plate assembly.

Na drugoj je dat opis jednoplašnih i dvoplašnih spremnika.

    Reference: http://files.chartindustries.com/14084612_VS-HS_Storage_Syst...
Aleksander Vasiljevic
Local time: 08:48
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search