stack temperature detected by TT

Croatian translation: temperatura ispušnog plina koju detektira TT (registrator temperature)

16:10 Sep 22, 2018
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Cryogenic Tanks
English term or phrase: stack temperature detected by TT
Pozdrav svima,

Evo mene opet.

Radi se o spremnicima za skladištenje ukapljenog prirodnog plina (LNG)

Molim pomoć za prijevod gornjeg izraza (muči me i prijevod kratice TT:

Evo i šireg konteksta u kojem se pojavljuje izraz "stack temperature":

• once a pressure of 2 bar g is reached, close the valve V2 and let the pressure stabilize for about 15-30 minutes, depending on tank capacity;
• open the vent valve and discharge the nitrogen until the pressure in the tank is 0,1 bar g;
• repeat the previous actions until the stack temperature detected by TT is -40°C;

Hvala
Vladimir Trkovnik
Croatia
Local time: 11:21
Croatian translation:temperatura ispušnog plina koju detektira TT (registrator temperature)
Explanation:
TT = temperature transmitter = registrator temperature (Rječnik automatizacije)
stack temperature = temperatura ispušnog plina

"Stack temperature" or flue gas temperature measures the temperature of the combustion gases when they leave the boiler. If the flue gas temperature is high, it suggests the heat created by the boiler isn't being effectively used to generate steam.
Selected response from:

Aleksander Vasiljevic
Serbia
Local time: 11:21
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4temperatura ispušnog plina koju detektira TT (registrator temperature)
Aleksander Vasiljevic


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stack temperature detected by tt
temperatura ispušnog plina koju detektira TT (registrator temperature)


Explanation:
TT = temperature transmitter = registrator temperature (Rječnik automatizacije)
stack temperature = temperatura ispušnog plina

"Stack temperature" or flue gas temperature measures the temperature of the combustion gases when they leave the boiler. If the flue gas temperature is high, it suggests the heat created by the boiler isn't being effectively used to generate steam.


    Reference: http://www.atiofny.com/industrial-boiler-efficiency/
Aleksander Vasiljevic
Serbia
Local time: 11:21
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search