aspherical lens

Croatian translation: asferične leće

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aspherical lens
Croatian translation:asferične leće

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:02 Jun 10, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Additional field(s): Astronomy & Space, Physics
English term or phrase: aspherical lens
Definition from MIR Web Development Team:
A lens whose curved surface does not conform to the shape of a sphere; lenses are usually ground or molded with spherical surfaces; because a spherical surface lens has difficulty in correcting distortion in ultra-wideangle lenses or coma in large-aperture lenses brought about by spherical aberration, an aspherical lens is used.

Example sentence(s):
  • It incorporates hybrid aspherical lens in the front lens group to minimize distortion and astigmatism, and molded glass aspherical lens in the rear lens group to minimize spherical aberration. Sigma Corporation of America
  • Now found in almost every EF lens, aspherical lens elements are particularly useful for large-aperture lenses, wide-angle lenses and high quality compact zoom lenses. canon.co.uk
  • It incorporates a floating focus system and uses two aspherical lens elements for minimizing distortion, spherical aberration and astigmatism. SIGMA CORPORATION
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

asferične leće
Definition:
"Fotografske leće često korištene pri današnjim sofisticiranim objektivima (većinom pri zum objektivima). Zakrivljenost ovih leća, za razliku od normalnih, nije savršeno zaobljena, već je na različitim dijelovima različito zakrivljena, tako da otklanja moguće kromatske i ostale aberacije (greške leća pri kojima je vidljiv rasap boja ili druge greške koje vode do izobličenja finalne snimke"
Selected response from:

Dinap
Croatia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2asferične leće
Dinap


Discussion entries: 1





  

Translations offered


175 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
asferične leće


Definition from web site o digitalnoj fotografiji:
"Fotografske leće često korištene pri današnjim sofisticiranim objektivima (većinom pri zum objektivima). Zakrivljenost ovih leća, za razliku od normalnih, nije savršeno zaobljena, već je na različitim dijelovima različito zakrivljena, tako da otklanja moguće kromatske i ostale aberacije (greške leća pri kojima je vidljiv rasap boja ili druge greške koje vode do izobličenja finalne snimke"

Example sentence(s):
  • Asferične leće Precizne asferične leće sprječavaju distorzije i jamče plastičnost, oštre konture i jasnu sliku. Tehnologija asferičnih leća koristi se u mnogobrojnim OLYMPUS dalekozorima - web stranica tvrtke Olympus  
Dinap
Croatia
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Nevenchi: ja bih samo stavila jedninu, ali slažem se s Vašim prijedlogom
48 days
  -> hvala

Yes  Veronica Prpic Uhing
145 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search