bracketing

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:55 May 13, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: bracketing
Definition from Profotos.com:
Technique of shooting a number of pictures of the same subject and viewpoint at different levels of exposure.

Example sentence(s):
  • Due to the nature of what it means, bracketing has in the past been reserved for the professional photographer who could afford to and found it necessary to "burn" a lot of emulsion film to get the shot spot on. All Things Photography
  • Amateur photographers tend to use bracketing more, as it opens up room for error while allowing them to learn how metered exposures work. Photography.com
  • Used judiciously, exposure bracketing is a simple technique that can ensure proper exposure of a difficult lighting situation. Photoxels
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5automatsko stupnjevanje
Ivan Nekic


  

Translations offered


6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
automatsko stupnjevanje


Definition from Fotografija.hr:
mogućnost snimanja uzastopnih fotografija s različitim ekspozicijskim vrijednostima koje fotoaparat automatski postavlja prema unaprijed zadanim parametrima

Example sentence(s):
  • pokušavam snimati panorame, pri tome sam počeo koristiti automatsko stupnjevanje (auto bracketing). - hrphotocontest  
  • raspoloživa je bracketing funkcija koja omogućuje snimanje tri uzastopna snimka s različitim postavkama WB ili ekspozicije ili pak pet snimaka kod bracketinga fokusa. - E-fotografija.com  
Ivan Nekic
Croatia
Local time: 08:20
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search