fusing part

19:09 Nov 7, 2020
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / dio pisača
English term or phrase: fusing part
What is a fusing unit in a printer?
The fuser unit or fuser assembly, is a critical component of your laser printer. Using pressure and heat, it fuses the toner powder onto the page to create a print, and without out it, your printer cannot operate.

http://resources.lasertekservices.com/what-is-a-printer-fuse...
Andreja Ciković
Croatia


Summary of answers provided
4jedinica za stapanje
Darko Pauković
3Mehanizam za nanošenje tonera
maherica


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jedinica za stapanje


Explanation:
Nisam siguran je li to standardni naziv jer sam ga našao samo u HP-ovim uputama (jedinica za stapanje, mehanizam za stapanje). No i Microsoft ima par primjera u kojima je "fuser" prevedeno kao jedinica za stapanje.


    https://supplies-recycle.ext.hp.com/index.php?process=non_returnable&country=hr&language=hr
    https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=fuser&langID=137&Source=true&productid=0
Darko Pauković
Croatia
Local time: 09:08
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mehanizam za nanošenje tonera


Explanation:
Nisam sto posto sigurna, ali iz opisa koji ste naveli dalo bi se zaključiti da bi to moglo biti to, ali možda je zapravo kolega u pravu. My two cents.

Example sentence(s):
  • "HP LaserJet Enterprise 500 color Printer M551 series - Fuser kit very low (Razina u mehanizmu za nanošenje tonera je veoma niska)"

    https://hp-laserjet-enterprise-500-color-printer-m551-series.printerdoc.net/hr/spremnici-s-tintom-jedinica-za-prikupljane-tonera-i-ostali-po
    Reference: http://resources.lasertekservices.com/what-is-a-printer-fuse...
maherica
Croatia
Local time: 09:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search