a neurotic character- or personality-organizing structure

Croatian translation: struktura neurotične ličnosti ili karaktera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a neurotic character- or personality-organizing structure
Croatian translation:struktura neurotične ličnosti ili karaktera
Entered by: Jelena Bubalo

22:58 Mar 28, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Psychology / PTSD
English term or phrase: a neurotic character- or personality-organizing structure
For Kelman, trauma is caused by the loss of and failure to revive a neurotic character- or personality-organizing structure that gives rise to a core sense of self. Symptoms come from extreme personality decompensation, and some people are more vulnerable than others due to underlying character pathology that is overly focused on a view of oneself as strong, unique, inviolate, invulnerable, and having a strong need for self-control and external control of the environment. Trauma is the result of these images of oneself breaking down.
Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:15
struktura neurotične ličnosti ili karaktera
Explanation:
Struktura već implicitno podrazumeva postojanje nekakva organizovanosti...
Selected response from:

Jelena Bubalo
Local time: 21:15
Grading comment
zahvaljujem
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4struktura neurotične ličnosti ili karaktera
Jelena Bubalo


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
struktura neurotične ličnosti ili karaktera


Explanation:
Struktura već implicitno podrazumeva postojanje nekakva organizovanosti...

Jelena Bubalo
Local time: 21:15
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
zahvaljujem
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search