This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Psychology

ego-alien state

Croatian translation: samootuđenje, alijenacija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ego-alien state
Croatian translation:samootuđenje, alijenacija
Entered by: BUZOV

08:14 Apr 10, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Psychology / PTSD
English term or phrase: ego-alien state
They begin with the very broad goals of (1) maximizing stabilization of symptoms and functioning, (2) a return toward optimal functioning, (3) integration of the traumatic experience, and (4) reduction of the client's sense of fragmentation and experience of ego-alien states.
Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:26
samootuđenje, alijenacija
Explanation:
HTnet
Benjaminova gorka konstatacija da je ljudsko samootuđenje dosegnulo takav stupanj da svoje vlastito uništenje može doživjeti kao prvoklasan estetski užitak ...
www.tportal.hr/kultura/upunderground/page/2004/05/22/002100... - 55k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice

Filozofski fakultet Družbe Isusove u Zagrebu
1. Kako je nastala filozofija prakse u Hrvatskoj 2. bit čovjeka po viđenju filozofa Praxisa 3. Samootuđenje čovjeka 4. Ukidanje samootuđenja na putu u ...
www.ffdi.hr/index.php?subaction=showfull&id=1174907473&arch... - 41k -

Tko su ljudi koji zive oko nas? [Tekst verzija] - Forum.hr
Stručni naziv za to je alijenacija iliti otuđenje. Bezveze je što to svi skuže tek kad netko umre ili se nešto desi. Ajmo malo brže paljenje ljudi! ...
www.forum.hr/archive/index.php/t-5459.html - 21k -
Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 23:26
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3samootuđenje, alijenacija
BUZOV


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
samootuđenje, alijenacija


Explanation:
HTnet
Benjaminova gorka konstatacija da je ljudsko samootuđenje dosegnulo takav stupanj da svoje vlastito uništenje može doživjeti kao prvoklasan estetski užitak ...
www.tportal.hr/kultura/upunderground/page/2004/05/22/002100... - 55k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice

Filozofski fakultet Družbe Isusove u Zagrebu
1. Kako je nastala filozofija prakse u Hrvatskoj 2. bit čovjeka po viđenju filozofa Praxisa 3. Samootuđenje čovjeka 4. Ukidanje samootuđenja na putu u ...
www.ffdi.hr/index.php?subaction=showfull&id=1174907473&arch... - 41k -

Tko su ljudi koji zive oko nas? [Tekst verzija] - Forum.hr
Stručni naziv za to je alijenacija iliti otuđenje. Bezveze je što to svi skuže tek kad netko umre ili se nešto desi. Ajmo malo brže paljenje ljudi! ...
www.forum.hr/archive/index.php/t-5459.html - 21k -


BUZOV
Croatia
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search