regression to the mean

Croatian translation: regresija na srednju (prosječnu) vrijednost

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:regression to the mean
Croatian translation:regresija na srednju (prosječnu) vrijednost
Entered by: Nives

20:27 Feb 3, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Psychology / study of placebo effect
English term or phrase: regression to the mean
Ernst and Resch distinguished the apparent and true placebo effect: the former is the response observed in the placebo group of a randomized controlled trial. The apparent placebo effect may be due to factors such as the natural history of the condition under study or regression to the mean rather than reflecting a true placebo effect that can be attributed to the placebo intervention.
Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:36
regresija na srednju (prosječnu) vrijednost
Explanation:
Prijedlog

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-02-03 20:58:01 GMT)
--------------------------------------------------

Može se reći i uvjetna srednja vijednost, što je izraz koji se koristi u statistici kod linearne regresije.
http://hr.wikipedia.org/wiki/Linearna_regresija
Selected response from:

Davor Ivic
Croatia
Local time: 00:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4regresija na srednju (prosječnu) vrijednost
Davor Ivic
Summary of reference entries provided
regresija po medijani
LogosART

  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
regresija na srednju (prosječnu) vrijednost


Explanation:
Prijedlog

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-02-03 20:58:01 GMT)
--------------------------------------------------

Može se reći i uvjetna srednja vijednost, što je izraz koji se koristi u statistici kod linearne regresije.
http://hr.wikipedia.org/wiki/Linearna_regresija

Davor Ivic
Croatia
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins peer agreement (net): -1
Reference: regresija po medijani

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/medical_general...

LogosART
Croatia
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 32

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
disagree  drazenborcic: Za početak, u hrvatskom je uobičajeno da medijan bude u muškom rodu. Drugo, ovdje se ne radi o deriviranju ili ponderiranju "po" nekoj vrijednosti, već trendu koji linearnu regresiju "naginje" prema srednjoj vrijednosti.
15 mins
  -> OK! Hvala na ispravku i objašnjenju! Greetings!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search