Children’s Global Assessment Scale (CGAS)

Croatian translation: Globalna ocjenska skala djece (CGAS)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Children’s Global Assessment Scale (CGAS)
Croatian translation:Globalna ocjenska skala djece (CGAS)
Entered by: Domagoj

09:22 May 2, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: Children’s Global Assessment Scale (CGAS)
The Children's Global Assessment Scale (CGAS) is a numeric scale (1 through 100) used by mental health clinicians to rate the general functioning of children under the age of 18.
Domagoj
Local time: 04:49
Globalna ocjenska skala djece (CGAS)
Explanation:
Ili: Globalna skala za procjenu djece

Globalna ocjenska skala (GAS)
http://bib.irb.hr/prikazi-rad?rad=505016

Spitzer je sa kolegama sačinio revidiranu Skalu za ocjenu zdravlja-bolesti poznatu kao Globalna skala za procjenu (GAS) (Endicott J, Spitzer RL, Fleiss JL, et al.: „The Global Assessment Scale: A Procedure for Measuring Overall Severity of Psychiatric Disturbance.“
http://www.mentalnozdravlje.ba/bih/images/stories/resursi/pr...

Ratings on a CGAS scale should be independent of specific mental health diagnoses. The scale is presented and described Shaffer D, Gould MS, Brasic J, et al. (1983) A children's global assessment scale (CGAS). Archives of General Psychiatry, 40, 1228-1231. Adults are evaluated on the Global Assessment Scale (GAS), which was revised to the Global Assessment of Functioning (GAF) DSM-IV-TR.
http://en.wikipedia.org/wiki/Children's_Global_Assessment_Scale

Nema baš izvora za CGAS, ali radi se o sličnoj skali, s time da se u vašem slučaju radi o djeci. U zagradi se može ostaviti engleski izvornik ili samo kratica CGAS.
Selected response from:

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 04:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Globalna ocjenska skala djece (CGAS)
Ratko Rebic


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
children’s global assessment scale (cgas)
Globalna ocjenska skala djece (CGAS)


Explanation:
Ili: Globalna skala za procjenu djece

Globalna ocjenska skala (GAS)
http://bib.irb.hr/prikazi-rad?rad=505016

Spitzer je sa kolegama sačinio revidiranu Skalu za ocjenu zdravlja-bolesti poznatu kao Globalna skala za procjenu (GAS) (Endicott J, Spitzer RL, Fleiss JL, et al.: „The Global Assessment Scale: A Procedure for Measuring Overall Severity of Psychiatric Disturbance.“
http://www.mentalnozdravlje.ba/bih/images/stories/resursi/pr...

Ratings on a CGAS scale should be independent of specific mental health diagnoses. The scale is presented and described Shaffer D, Gould MS, Brasic J, et al. (1983) A children's global assessment scale (CGAS). Archives of General Psychiatry, 40, 1228-1231. Adults are evaluated on the Global Assessment Scale (GAS), which was revised to the Global Assessment of Functioning (GAF) DSM-IV-TR.
http://en.wikipedia.org/wiki/Children's_Global_Assessment_Scale

Nema baš izvora za CGAS, ali radi se o sličnoj skali, s time da se u vašem slučaju radi o djeci. U zagradi se može ostaviti engleski izvornik ili samo kratica CGAS.

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 04:49
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search