snug wrap

Croatian translation: zaštitna komfort vreća (za ušuškavanje)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:snug wrap
Croatian translation:zaštitna komfort vreća (za ušuškavanje)
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.

07:47 Nov 8, 2016
English to Croatian translations [PRO]
Retail / strollers
English term or phrase: snug wrap
kako bismo preveli 'snug wrap' na kolijevci/nosiljci za bebe, proizvodi ga graco? To je omotac/navlaka.
Hvala unaprijed.
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 10:44
zaštitna komfort vreća (za ušuškavanje)
Explanation:
zaštitna comfy vreća

može se samo adaptirati

dala sam prijedlog što je moguće kraći i kompaktniji

dvije glavne funkcije proizvoda su zaštita od vanjskih utjecaja te udobnost i ušuškanost, ili toplina, jer postoji zimska i ljetna varijanta. ljetna je naravno tanja
Selected response from:

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 17:44
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zaštitna komfort vreća (za ušuškavanje)
Lingua 5B


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zaštitna komfort vreća (za ušuškavanje)


Explanation:
zaštitna comfy vreća

može se samo adaptirati

dala sam prijedlog što je moguće kraći i kompaktniji

dvije glavne funkcije proizvoda su zaštita od vanjskih utjecaja te udobnost i ušuškanost, ili toplina, jer postoji zimska i ljetna varijanta. ljetna je naravno tanja

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 17:44
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search