chart rental period

Croatian translation: vrijeme najma pomorske karte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chart rental period
Croatian translation:vrijeme najma pomorske karte
Entered by: V&E-Team

15:13 Jul 18, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / sonar
English term or phrase: chart rental period
Your chart rental period is about to expire.

hvala
V&E-Team
Croatia
Local time: 23:02
vrijeme najma pomorske karte
Explanation:
Prijedlog.
Primjeri:
...thus satisfying all the conditions o f chart usability
...ispunili smo uvjete upotrebljivosti pomorske karte .

Until recently corrections were made manually , rendering the updated chart unattractive .
Ucrtavanje ispravaka se do sada radilo ručno , pa je ispravljena pomorska karta često izgledala neugledno .
Selected response from:

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 23:02
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vrijeme najma pomorske karte
Ratko Rebic


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vrijeme najma pomorske karte


Explanation:
Prijedlog.
Primjeri:
...thus satisfying all the conditions o f chart usability
...ispunili smo uvjete upotrebljivosti pomorske karte .

Until recently corrections were made manually , rendering the updated chart unattractive .
Ucrtavanje ispravaka se do sada radilo ručno , pa je ispravljena pomorska karta često izgledala neugledno .


Ratko Rebic
Croatia
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search