dry humping

Croatian translation: simulirani snošaj, prekinuti snošaj, peting, maženje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dry humping
Croatian translation:simulirani snošaj, prekinuti snošaj, peting, maženje
Entered by: BUZOV

00:01 Apr 11, 2005
English to Croatian translations [Non-PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: dry humping
I'm working as a journalist and i wanted to translate an article from Marie Caire about Cuddling Partyes which contains 15 rules and one is:no dry humping. I'm guessing what that means, but i'd like a pro explanation.Tnx
dora padjen
simulirani snošaj, prekinuti snošaj, peting, maženje
Explanation:
… sve to spada u “dry humping”, barem prema definicijama na :

http://www.gurlpages.com/findout/fastfacts/pages/0,,623576,0...

--------------------
Dopunski detalji na:
http://mladost.plivazdravlje.hr/?section=spolnost§ion_me...

http://www.sezam-hr.net/trud.htm
Trudnoća može nastati i: pri prvom spolnom odnosu, pri spolnom odnosu u bilo kojem položaju, pri spolnom odnosu za vrijeme menstruacije, ako žena ne doživi orgazam, ako ne dođe do prodora u rodnicu...



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 41 mins (2005-04-11 03:43:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.freesearch.co.uk/dictionary/hump (have sex)ž

hump (HAVE SEX)
verb {I or T} OFFENSIVE
to have sex (with someone)
Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 06:29
Grading comment
Thank You, it really helped.I'm satisfied with your answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3simulirani snošaj, prekinuti snošaj, peting, maženje
BUZOV


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
simulirani snošaj, prekinuti snošaj, peting, maženje


Explanation:
… sve to spada u “dry humping”, barem prema definicijama na :

http://www.gurlpages.com/findout/fastfacts/pages/0,,623576,0...

--------------------
Dopunski detalji na:
http://mladost.plivazdravlje.hr/?section=spolnost§ion_me...

http://www.sezam-hr.net/trud.htm
Trudnoća može nastati i: pri prvom spolnom odnosu, pri spolnom odnosu u bilo kojem položaju, pri spolnom odnosu za vrijeme menstruacije, ako žena ne doživi orgazam, ako ne dođe do prodora u rodnicu...



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 41 mins (2005-04-11 03:43:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.freesearch.co.uk/dictionary/hump (have sex)ž

hump (HAVE SEX)
verb {I or T} OFFENSIVE
to have sex (with someone)


BUZOV
Croatia
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Grading comment
Thank You, it really helped.I'm satisfied with your answer.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search