This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Telecom(munications)

Kitters

Croatian translation: setovi odabranih/prilagođenih komponenti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Kitters
Croatian translation:setovi odabranih/prilagođenih komponenti
Entered by: Natasa Grubor

18:51 Nov 12, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: Kitters
Stavka u nabrajanj uusluga
mounting cable tracks/Kitters/TeleCom ISS
A.Đapo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:40
setovi odabranih/prilagođenih komponenti
Explanation:
nagađam, a možda pomogne

kitting- -Definition
Process in which individually separate but related items are grouped, packaged, and supplied together as one unit. For example, in ordering a PC online, a customer may select memory, drives, peripherals, and software from several alternatives. The supplier then creates a customized kit that is assembled and shipped as one unit.

The number of components that are put into each bin would correspond to the number of finished assemblies for the production day. When the kitter is finished, you have all your parts organized into a portable bin that can go wherever your production line is."

dakle razlika između kit i kittera bi bila što je kit univerzalni set/paket, a kitter se prilagođava potrebi korisnika

Selected response from:

Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:40
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2setovi odabranih/prilagođenih komponenti
Natasa Grubor


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
kitters
setovi odabranih/prilagođenih komponenti


Explanation:
nagađam, a možda pomogne

kitting- -Definition
Process in which individually separate but related items are grouped, packaged, and supplied together as one unit. For example, in ordering a PC online, a customer may select memory, drives, peripherals, and software from several alternatives. The supplier then creates a customized kit that is assembled and shipped as one unit.

The number of components that are put into each bin would correspond to the number of finished assemblies for the production day. When the kitter is finished, you have all your parts organized into a portable bin that can go wherever your production line is."

dakle razlika između kit i kittera bi bila što je kit univerzalni set/paket, a kitter se prilagođava potrebi korisnika




    Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/kitting.html
    www.partfolio.com/JIT.shtml - 20k
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:40
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search