bundle products

Croatian translation: paket proizvoda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bundle products
Croatian translation:paket proizvoda
Entered by: ihodak4

20:33 Jan 13, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: bundle products
findex, mobile and bundle products... nemam konteksta, jer je u nabrajanju!
Hvala!
ihodak4
Local time: 06:11
paket proizvoda
Explanation:
Definition of: bundle To sell hardware and software as a combined product or to combine several software packages for sale as a single unit. ...

Microsoft Office Professional Edition 2003 paket proizvoda koji pruža sve alate potrebne za učinkovito obavljanje poslova u svakom uredu. ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-13 22:15:52 GMT)
--------------------------------------------------

Definition of bundle from the Merriam-Webster Online Dictionary a package offering related products or services at a single price

http://www.m-w.com/dictionary/bundle

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-13 22:19:08 GMT)
--------------------------------------------------

... nudi sve što overclocker može poželjeti, a kako doznajemo iz stranih izvora u paketu bi trebao biti i originalni Norton paket proizvoda (Antivirus, ...

www.pcekspert.com/news/200012-40.html - 151k
Selected response from:

sazo
Croatia
Local time: 06:11
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +6paket proizvoda
sazo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +6
bundle prodcuts
paket proizvoda


Explanation:
Definition of: bundle To sell hardware and software as a combined product or to combine several software packages for sale as a single unit. ...

Microsoft Office Professional Edition 2003 paket proizvoda koji pruža sve alate potrebne za učinkovito obavljanje poslova u svakom uredu. ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-13 22:15:52 GMT)
--------------------------------------------------

Definition of bundle from the Merriam-Webster Online Dictionary a package offering related products or services at a single price

http://www.m-w.com/dictionary/bundle

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-13 22:19:08 GMT)
--------------------------------------------------

... nudi sve što overclocker može poželjeti, a kako doznajemo iz stranih izvora u paketu bi trebao biti i originalni Norton paket proizvoda (Antivirus, ...

www.pcekspert.com/news/200012-40.html - 151k


    www.pcmag.com/encyclopedia_term/0,2542,t=bundle&i=39042,00.asp - 86k
    www.virtualniured.hr/zastupstva/microsoft.htm - 18k
sazo
Croatia
Local time: 06:11
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
4 hrs
  -> Thanks.

agree  Ivana Zuppa-Baksa
12 hrs
  -> Thanks.

agree  Natasa Djurovic
14 hrs
  -> Thanks.

agree  Jelena Bubalo
20 hrs
  -> Thanks.

agree  Sherefedin MUSTAFA
21 hrs
  -> Thanks.

agree  ciovo
1 day 13 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search