mailing machine

Croatian translation: uređaj za pripremu poštanskih pošiljaka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mailing machine
Croatian translation:uređaj za pripremu poštanskih pošiljaka
Entered by: Ariana Koši

16:37 Sep 28, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / office inventory
English term or phrase: mailing machine
dio popisa, npr. fotokopirka, skener, printer, fax... pa između ostalih i ovaj upitni uređaj
Ariana Koši
Local time: 16:53
uređaj za pripremu poštanskih pošiljaka
Explanation:
Mislim da mi još uvijek nemamo prihvaćeni naziv za ovu vrstu uređaja.
Radi se o uređaju koji olakšava baratanje pismovnim pošiljkama tijekom pripreme za slanje. Molim, pogledajte link.
Dobrodošli su svi prijedlozi!
Pozdrav

--------------------------------------------------
Note added at 1 day36 mins (2008-09-29 17:13:52 GMT)
--------------------------------------------------

Dakle, to je zaista uređaj koji priprema poštanske pošiljke... (važe, printa opisnu naljepnicu i dr.)
Selected response from:

Sonja Bulesic Milic
Local time: 16:53
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3uređaj za pripremu poštanskih pošiljaka
Sonja Bulesic Milic


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uređaj za pripremu poštanskih pošiljaka


Explanation:
Mislim da mi još uvijek nemamo prihvaćeni naziv za ovu vrstu uređaja.
Radi se o uređaju koji olakšava baratanje pismovnim pošiljkama tijekom pripreme za slanje. Molim, pogledajte link.
Dobrodošli su svi prijedlozi!
Pozdrav

--------------------------------------------------
Note added at 1 day36 mins (2008-09-29 17:13:52 GMT)
--------------------------------------------------

Dakle, to je zaista uređaj koji priprema poštanske pošiljke... (važe, printa opisnu naljepnicu i dr.)



    Reference: http://www.haslerinc.com/products/mailing_machines/low_volum...
Sonja Bulesic Milic
Local time: 16:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 52
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X): da, mozda bi ga mogli tako nazvati ako vec ne postoji odgovarajuci termin. Masina za posiljke se nalazi u vecini ureda ovdje; masina izvaga posiljku i isprinta markicu kako bi busy office izbjegao odlazak u postu...
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search